Results for napisali translation from Croatian to Turkish

dana% d napisali ste:
% 1 (saat% 2) tarihinde şunları yazmıştınız:% 3% 4

oni su također sprejem napisali nacionalističke slogane na vozilima.
grup ayrıca araçların üzerine sprey boyayla milliyetçi sloganlar da yazdılar.

dana %:date:, napisali ste u grupi novosti %:newsgroups::
%:tarihinde:, %:haber grubunda:: yazdınız

zato prvo mora pokazati značajne rezultate", napisali su van orden i helmer.
bu yüzden de ilk önce elle tutulur sonuçlar göstermelidir." dediler.

program napisali eric bischoff i john calhoun. program je posvećen mojoj kćeri sunnivi.
bu bir eric bischoff Éric bischoff ve john calhoun programıdır. bu program kızım sunniva' ya adanmıştır.

međutim, napisali su 19 kazni zato što nisu postavljene oznake "zabranjeno pušenje".
fakat "sigara içmek yasaktır" afişi koymadıkları için 19 ihtar verdiler.

scenarij je temeljen na kazališnoj predstavi miloša radovića pod istim nazivom zajedno su napisali Šijan i radović.
sijan ve milos radoviç tarafından yazılan senaryo, radoviç'in aynı adlı tiyatro oyununa dayanıyor.

brajić je otpjevao pjesmu na engleskom, a stihove su napisali edin-dino Šaran, ulvija tanović i brajić.
sözleri edin-dino saran, ulvija tanoviç ve brajiç'e ait olan parça brajiç tarafından İngilizce seslendirildi.

pred više su godina paul krugman i herschell grossman napisali originalne radove o onome što su nazvali "strateškom trgovinom".
yıllar önce paul krugman ve herschell grossman, "stratejik ticaret" adını verdikleri kavram üzerine orijinal makaleler yazdı.

velik broj intelektualaca rođenih u rumunjskoj, kao što su emil cioran i eugene ionesco, napisali su svoja najveća djela na francuskom jeziku ili emigrirali u francusku.
emil cioran ve eugene İonesco gibi romanya doğumlu pek çok aydın, başlıca eserlerini fransızca yazdılar veya fransa'ya göç ettiler.

"danas je zemlja u stvarnoj opasnosti od raspada", napisali su oni u zajedničkom tekstu objavljenom u londonskom guardianu i sarajevskom dnevnom avazu.
londra'nın guardian ve saraybosna'nın dnevni avaz gazetelerinde yayımlanan ortak makalelerinde, "bugün ülke gerçek bir parçalanma tehlikesiyle karşı karşıya," diyorlar.

nakon odluke visokog suda u četvrtak, dvojica uglednih turskih profesora mogli bi se sučeliti s ponovnim suđenjem zbog izvješća kojeg su napisali 2004. godine a u kojem pozivaju tursku na davanje većih prava manjinama.
yüksek mahkemenin perşembe günkü kararı üzerine, iki tanınmış türk profesör 2004 yılında yazdıkları ve türkiye'yi azınlıklara daha fazla hak vermeye çağıran bir rapor yüzünden tekrar yargılanabilir.

"to je najbolji ratni roman ikad napisan u hrvatskoj", napisali su kritičari hvaleći njezin književni stil koji s lakoćom donosi snažnu, a opet dirljivu književnost.
bodroziç'in, güçlü ama bir o kadar da dokunaklı bir öyküyü akıcı bir şekilde anlatan edebi tarzından övgüyle bahseden eleştirmenler, kitap için, "Şimdiye dek hırvatistan'da yazılmış en iyi savaş öyküsü", diyor.

"cijeli balkan te voli", napisali su gledatelji. "toše je probudio najbolje u nama, ponovno ujedinio naše zemlje".
İzleyenler, "bütün balkanlar seni seviyor." diyerek şöyle devam ediyorlar: "tose içimizdeki en iyiyi uyandırdı, uluslarımızı tekrar birleştirdi."

"bez odgovarajućeg razmatranja znanstvenih dokaza doći će do podbacivanja pravde", napisali su dobitnici nobelove nagrade. "pozivamo relevantne vlasti na poduzimanje svih potrebnih koraka kako bi dozvolile da takvi dokazi budu korišteni u ovom slučaju".
"bilimsel kanıtlar doğru şekilde dikkate alınmadığı takdirde adalet yanlış tecelli edecektir." diyen nobel ödüllüler şöyle devam ediyorlar: "İlgili makamları söz konusu kanıtların bu davada kullanılmasına izin vermek için gerekli adımları atmaya çağırıyoruz."