From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
otrov
zehir
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
njihovo je vino otrov zmijski, estok jed otrovnice ljute.
kobraların öldürücü zehiridir.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
u njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice to ui zaèepljuje
afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutièin.
bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.
engereğin zehir dişi onu öldürecek.
grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lano laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,
‹‹ağızları açık birer mezardır. dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹engerek zehiri var dudaklarının altında.››
jao onom tko blinjeg navodi na piæe, ulijeva otrov dok on pije da bi promatrao njegovu nagost!
İçkiye zehir bile katan sizlerin vay haline!
strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi duu, boje se strahote oborile na me.
tanrının dehşetleri karşıma dizildi.
jure li konji po litici, ore li se more volovima, da vi pretvarate pravdu u otrov a plod pravednosti u pelin?
doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.
od gladi æe umirati, ognjica i poast njih æe trovati. poslat æu na njih zub zvjerinji i otrov zmija to prahom gmiu.
toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.
