Results for pokroviteljstvom translation from Croatian to Turkish

nastavljeni pregovori o cipru pod pokroviteljstvom un-a
bm sponsorluğunda kıbrıs görüşmeleri devam ediyor

forum se odrzava pod pokroviteljstvom predsjednika borisa trajkovskog.
etkinlik, cumhurbaşkanı boris traykovski'nin himayesi altında gerçekleştiriliyor.

koncert je organiziran pod pokroviteljstvom američkog veleposlanstva u albaniji.
etkinlik abd'nin arnavutluk büyükelçiliğinin desteğiyle gerçekleşti.

summit je održan pod pokroviteljstvom parvanova, matsuure i davisa.
zirve parvanov, matsuura ve davis'in gözetiminde gerçekleşti.

izložba je organizirana pod pokroviteljstvom veleposlanstva slovenije u bosni i hercegovini.
etkinlik, slovenya'nın bosna-hersek büyükelçiliği'nin gözetiminde düzenlendi.

dvodnevna konferencija bila je organizirana pod pokroviteljstvom europskog društva gastrointestinalne endoskopije.
İki günlük konferans avrupa gastroenteral endoskopi derneği gözetiminde düzenlendi.

festival je organizirao grčki kulturni institut pod pokroviteljstvom predsjednika karolosa papouliasa.
etkinliği, cumhurbaşkanı karolos papuliyas nezaretinde yunanistan kültür enstitüsü düzenledi.

forum europskih muzeja svake godine održava natjecanje pod pokroviteljstvom vijeća europe.
avrupa müze forumu yarışmayı her yıl avrupa konseyi nezaretinde düzenliyor.

projekt je pokrenula bugarska tiskara viara, pod pokroviteljstvom bugarskog predsjednika georgia parvanova.
proje, bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov gözetiminde bulgar yayınevi viara tarafından başlatıldı.

sastanak je održan pod pokroviteljstvom američkog zapovjedništva u europi i glavnog stožera hrvatske vojske.
toplantı abd avrupa kuvvetler komutanlığı ve hırvat ordusu genelkurmayı nezaretinde düzenlendi.

konferencija je održana u uredima europskog parlamenta pod pokroviteljstvom turskog veleposlanika u grčkoj yigita alpogana.
konferans, türkiye'nin yunanistan büyükelçisi yiğit alpogan nezaretinde avrupa parlamentosu binasında düzenlendi.

festival održava svake godine pod pokroviteljstvom predsjednika branka crvenkovskog, a trajat će do 20. kolovoza.
cumhurbaşkanı branko zrvenkovski'nin nezaretinde her yıl düzenlenen festival 20 ağustos'ta sona eriyor.

pod pokroviteljstvom američkog veleposlanstva u skoplju, američki kutak u skoplju donosi djelić sjedinjenih američkih država makedoncima.
abd'nin makedonya büyükelçiliği'nin sponsorluğunu üstlendiği Üsküp'teki american corner makedonlara biraz amerika tadı getiriyor.

domaćin festivala jest svjetsko umjetničko središte u ankari, a održava se pod pokroviteljstvom udruge fotografskih i filmskih amatera ankare.
festivale, ankara fotoğraf ve sinema amatörleri derneği nezaretinde ankara'daki dünya sanat merkezi ev sahipliği yapıyor.

gčka strana odbila je plan pod pokroviteljstvom glavnog tajnika un-a kofi annana, dijelom zbog nade u postizanje boljeg sporazuma.
yunan tarafı bm genel sekreteri kofi annan'ın gözetiminde hazırlanan bir yeniden birleşme planını, kısmen daha iyi bir anlaşma olabileceği yönündeki beklentiler nedeniyle geri çevirdi.

ogorčen je time što bi se srbija povremenim sporadičnim pregovorima s kosovom pod pokroviteljstvom eu mogla približiti ulasku u eu bez da riješi pitanja ratne odštete i nestalih osoba.
sırbistan'ın, ab'nin arabuluculuğunda bir kesilip bir devam eden kosova-sırbistan görüşmeleri sayesinde, savaş tazminatları ve kayıp kişiler gibi meseleler daha ele alınmadan ab ile yakınlaşabileceğini düşünerek üzülen cerkini, şöyle diyor:

banovo priopćenje objavljeno je pred ključne izravne razgovore christofiasa i talata, koji će se održati pod pokroviteljstvom un-a u nicosiji u petak.
ban'ın duyurusu, hristofiyas ile talat arasında bm nezaretinde cuma günü lefkoşe'de gerçekleşecek önemli doğrudan müzakereler öncesinde geldi.

brojni su regionalni vođe izrazili slične stavove na sastancima održanima pod pokroviteljstvom eu, nato-a, pakta o stabilnosti i europskog vijeća.
ab, nato, İstikrar paktı ve avrupa konseyinin rehberliğinde düzenlenen toplantılarda, bölge ülkelerinden gelen pek çok lider de benzer görüşleri dile getiriyor.

1. helenski tjedan mode u grčkoj održan pod pokroviteljstvom grada atene, kojeg je organiziralo panhelensko udruženje modnih dizajnera, završen je 20. ožujka.
panhelenik moda tasarımcıları derneği tarafından atina belediyesi himayesinde düzenlenen 1'inci helenik yunan moda haftası 20 mart'ta sona erdi.

20. veljače - u beču počinju izravni pregovori o budućem statusu pokrajine između dužnosnika srba i kosovskih albanaca, a pod pokroviteljstvom un-a.
20 Şubat – kosova’nın nihai statüsü ile ilgili olarak sırp ve kosovalı arnavut yetkililer arasında ve doğrudan bm sponsorluğunda gerçekleşen görüşmeler viyana’da başladı.