Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& napredno postavljanje
& gelişmiş ayarlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postavljanje samodovršavanja koda
kod tamamlama yapılandırması
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
postavljanje osigurane veze...
güvenli bağlantı yapılandırılıyor...
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
postavljanje značajke %s
%s ayarı
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
postavljanje acl- a za% 1
% 1 için acl ayarlanıyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
postavljanje na uobičajene vrijednosti
Öntanımlı ayarlara dön
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
postavljanje glavne lozinke nije uspjelo.
ana parola ayarlanamadı.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Želite li uistinu prekinuti postavljanje?
% 1 gerçekten projeden kaldırılsın mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
koristi sljedeći url za postavljanje posrednika:
vekil sunucu yapılandırma adresi kullan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
za postavljanje slike možete pomaknuti sliku u dijalog.
bir resim ayarlamak için resmi iletişim penceresine sürükleyebilirsiniz.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postavljanje objekta stanja hardvera u x- u nije moguće.
satır% 1, alan% 2: sa değeri ayrıştırılamadı:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
taj model omogućava postavljanje imena zemalja sudionica bez zastava.
model, katılımcı ülkelerin adlarının bayrakları olmadan sergilenmesine olanak sağlıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
najveći dio te svote bit će iskorišten za postavljanje odvodnih sustava.
bu meblağın en büyük bölümü drenaj sistemlerinin montajına harcanacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
međutim, trenutačni je izazov postavljanje globalnog forenzičnog središta na internet.
fakat şimdi sorun, küresel adli tıp merkezini internet'e bağlamada.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prosvjednici su trazili jače osiguranje i postavljanje nadzornih punktova oko njihove enklave.
göstericiler güvenlik tedbirlerinin sıkılaÅtırılması ve enklavları etrafında kontrol noktaları kurulmasını istediler.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lushta: postavljanje nadzornih kamera u biračka središta nije bilo moguće provesti.
lushta: sandık merkezlerine izleme kameraları yerleştirmek uygulanması imkansız bir şeydi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peticijom se traži raspisivanje referenduma o provedbi popisa stanovništva uz postavljanje navedenih pitanja.
dilekçede bu tür soruları da içeren bir nüfus sayımı yapma sorusunun referanduma sunulması isteniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
provjera pravopisa nije dostupna. Želite li pregledati upute za postavljanje provjere pravopisa?
yazım denetimi kullanılabilir değil. yazım denetimini nasıl ayarlayacağınız hakkında bilgi almak istiyor musunuz?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje stope brzine ponavljanja znakova dok je tipka pritisnuta.
destekleniyorsa, bir tuşa basıldığında ne sıklıkta tekrarlanacağını belirlemenizi sağlar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
iz Članka 131 izuzeto je pravo ureda načelnika glavnog stožera na postavljanje svog člana yok-a.
genelkurmay başkanlığının yÖk'e üye atama hakkı madde 131'den çıkarıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: