Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bila je to prva pristojna prigoda srbije i crne gore, a do konca prvog dijela imala je još nekoliko prigoda.
bu pozisyon sırbistan-karadağ'ın ele geçirdiği ilk net pozisyondu ve ilk yarıda birkaç tane daha buldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"dobra, pristojna igra; a ako se kvalificiramo, bit će to idealno", kazao je.
adamakis, "İyi, güzel bir performans, ikinci tura çıkarsak, bu ideal olur." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"najstrasnija stvar koju sam vidio dogodila se u restoranu, kada je u njega ušao jedan čovjek vrlo pristojna izgleda . i upitao konobara može li uzeti neke ostatke hrane s tanjura koji stoji na napustenom stolu.
canak o zamanları şu sözlerle ifade ediyor: "gördüğüm en korkunç şey, son derece nezih görünümlü bir adamın restorana girmesi ve garsona boş masalardaki artık yemeklerden bir miktar alıp alamayacağını sormasıydı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šesnaest albanskih političkih stranaka i koalicija, koje namjeravaju sudjelovati na izborima 3. srpnja, potpisale su pravila ponašanja, obvezujući se na održavanje slobodnih, poštenih i demokratskih izbora kojima će prethoditi pristojna i miroljubiva kampanja.
3 temmuz parlamento seçimlerine katılmayı planlayan on altı arnavut siyasi parti ve koalisyonu, imzaladıkları usül anlaşmasıyla sivil ve barışçı bir kampanyanın ardından özgür, adil ve demokratik bir seçim için söz verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
njegovo najdojmljivije sjećanje na to vrijeme je kada je jednom prigodom u restoranu popio tri kave, od kojih je svaka kostala vise od prethodne. "najstrasnija stvar koju sam vidio dogodila se u restoranu, kada je u njega usao jedan čovjek vrlo pristojna izgleda. i upitao konobara moze li uzeti neke ostatke hrane s tanjura koji stoji na napustenom stolu.
canak'ın o günlerden belleğinde kalan en canlı anı, bir restoranda içtiği üç kahvenin her birinin bir öncekinden daha pahalı olmasıymış. canak o zamanları şu sözlerle ifade ediyor: "gördüğüm en korkunç şey, son derece nezih görünümlü bir adamın restorana girmesi ve garsona boş masalardaki artık yemeklerden bir miktar alıp alamayacağını sormasıydı.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting