Results for proslijedila translation from Croatian to Turkish

vlada je odobrila reviziju i proslijedila je saboru.
hükümet revizyonu onaylayıp parlamentoya gönderdi.

policija je potvrdila kako je slučaj proslijedila državnom tužitelju, koji će uskoro podignuti optužnice.
polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.

protukorupcijska agencija proslijedila je određen broj slučajeva javnom tužitelju, intervenirajući u slučajevima sukoba interesa.
yolsuzlukla mücadele dairesi bazı davaları savcılığa sevk etmekle birlikte çıkar çatışması davalarına müdahalede bulundu.

bugarska vlada usvojila je nacrt proračuna za 2007. godinu i proslijedila ga parlamentu na konačno usvajanje.
bulgar hükümeti 2007 bütçe taslağını onaylayarak tasarıyı kesin onay için meclise gönderdi.

prema njegovim riječima 950 predmeta proslijedila je federacija bih, a 314 republika srpska (rs).
jurceviç, 950 davanın bh federasyonu'ndan, 314'ün ise sırp cumhuriyeti'nden (sc) gönderildiğini belirtti.

istaknuo je kako se tako ne bi omela sezona ljetnih odmora, dodajući da je sp proslijedila svoj prijedlog predsjedniku alfredu moisiuu.
başbakan, bu takvimin yaz tatil sezonunu engellemeyeceğini ve sp'nin önerisini cumhurbaşkanı alfred moisiu'ya ilettiğini kaydetti.

također u ponedjeljak, vlada rs usvojila je i parlamentu proslijedila dva zakona od ključnog značaja za restrukturiranje sektora obrane u bih.
yine pazartesi günü, sc hükümeti bh savunma sektöründeki yeniden yapılanma açısından son derece önemli iki yasayı kabul ederek meclise gönderdi.

političari trebaju razmotriti i konačno usvojiti jedan od triju nacrta prijedloga koje je prošlog tjedna proslijedila posebna radna skupina za iscrtavanje budućih policijskih regija u bih.
siyasiler, bh'nin gelecekteki polis gücü bölgelerini belirlemek üzere oluşturulan özel görev gücünün geçen hafta sunduğu üç öneri taslağını inceleyip birini kabul edecekler.

prema sanaderovim riječima, ina je jednostavno proslijedila ministarstvu nove cijene bez ranije rasprave -- što predstavlja raskid s do sada uspostavljenom praksom.
sanader'e göre, ina yeni fiyatlarını bakanlığa önceden hiçbir görüşme yapmadan -belirlenen fiyatı kırmadan- sunuverdi.

skupina uglednih pravnih stručnjaka i stručnjaka za političke znanosti sastavila je u rujnu radni dokument i proslijedila ga parlamentarnom odboru za ustavna pitanja, stalnom tijelu kojeg čini 13 zastupnika.
eylül ayında, önde gelen hukuk uzmanları ve siyaset bilimcilerinden oluşan bir komisyon bir çalışma belgesi hazırlayarak, 13 milletvekilinin yer aldığı daimi bir komisyon olan meclis anayasa meseleleri komitesine sundu.

u međuvremenu u ponedjeljak, vlada federacije bih (fbih) odobrila je sporazum o restrukturiranju policijskog sektora u bih i proslijedila ga na usvajanje parlamentu fbih.
Öte yandan pazartesi günü, bh federasyonu (bhf) hükümeti bh polis sektörünü yeniden yapılandırma amaçlı anlaşmaları kabul ederek onaylanmak üzere bhf parlamentosu'na gönderdi.

turska vlada je u ponedjeljak (6. listopad) usvojila odluku o upućivanju trupa u irak i proslijedila prijedlog parlamentu koji bi trebao potvrditi raspoređivanje snaga.
irak'a asker gönderme hakkında 6 ekim pazartesi günü olumlu karar alan türk hükümeti, asker gönderme yetkisinin verilmesi için meclise başvurdu.

u međuvremenu, europska komisija (ek) proslijedila je 629 dodatnih pitanja vezanih za odgovore beograda na prvotni upitnik ek, priopćio je ured eu za integraciju u utorak. (tanjug, rts, politika, b92, beta - 29/03/11)
diğer yandan ab entegrasyon dairesinden salı günü yapılan duyuruda, avrupa komisyonu'nun (ak) belgrad'ın orijinal ak anketine verdiği yanıtlardan kaynaklanan 629 ek soru daha hazırladığı bildirildi. (tanjug, rts, politika, b92, beta - 29/03/11)