Results for prvostupanjske translation from Croatian to Turkish

sud je 21. travnja potvrdio prvostupanjske presude i priopćio kako će četvero aktivista 2005. godine steći pravo trazenja uvjetnog pustanja na slobodu.
21 nisan'da ise mahkeme ilk hükümleri onaylayarak dördünün 2005 yılında şartlı tahliye edilebileceğini açıkladı.

nakon odluke prizivnog suda o potvrđivanju prvostupanjske presude četvorici čelnika prokurdske stranke osuđenih za izbornu prijevaru, tri političke stranke u turskoj traže da se prošlogodišnji izborni rezultati proglase nevažećim.
temyiz mahkemesinin seçimde hile yapmakla suçlanan kürt yanlısı bir partinin dört lideri hakkındaki cezaları onaylamasıyla, türkiye'deki üç siyasi parti geçen yıl yapılan seçim sonuçlarının geçersiz sayılması çağrısında bulunuyor.

nakon prošlogodišnjih reformi pravosuđa u turskoj odobrena je obnova sudskog postupka. sud je 21. travnja potvrdio prvostupanjske presude i priopćio kako će četvero aktivista 2005. godine steći pravo traženja uvjetnog puštanja na slobodu.
geçen yıl türkiye'de gerçekleştirilen yargı reformları sonrasında hükümlülere yeniden yargılanma hakkı verildi. 21 nisan'da ise mahkeme ilk hükümleri onaylayarak dördünün 2005 yılında şartlı tahliye edilebileceğini açıkladı.

nakon odluke prizivnog suda od ponedjeljka (29. rujan) o potvrđivanju prvostupanjske presude četvorici čelnika prokurdske stranke osuđenih za izbornu prijevaru, tri turske stranke traže poništavanje prošlogodišnjih izbornih rezultata.
temyiz mahkemesinin seçimde hile yapmakla suçlanan kürt yanlısı bir partinin dört lideri hakkındaki cezaları 29 eylül pazartesi günü onaylamasının ardından, üç türk partisi geçen yıl yapılan seçim sonuçlarını iptal ettirme çabalarına giriştiler.

turske stranke traze ponistavanje rezultata općih izbora 01/10/2003 nakon odluke prizivnog suda o potvrđivanju prvostupanjske presude četvorici čelnika prokurdske stranke osuđenih za izbornu prijevaru, tri političke stranke u turskoj traze da se proslogodisnji izborni rezultati proglase nevazećim. (afp, bbc, voa, anadolu agency, ntv- msnbc - 30/09/03; afp, voa, bbc - 29/09/03) nakon odluke prizivnog suda od ponedjeljka (29. rujan) o potvrđivanju prvostupanjske presude četvorici čelnika prokurdske stranke osuđenih za izbornu prijevaru, tri turske stranke traze ponistavanje proslogodisnjih izbornih rezultata.
türk partilerinden, genel seçim sonuçlarının İptali Çağrısı 01/10/2003 temyiz mahkemesinin seçimde hile yapmakla suçlanan kürt yanlısı bir partinin dört lideri hakkındaki cezaları onaylamasıyla, türkiye'deki üç siyasi parti geçen yıl yapılan seçim sonuçlarının geçersiz sayılması çağrısında bulunuyor. (afp, bbc, voa, anadolu ajansı, ntv- msnbc - 30/09/03; afp, voa, bbc - 29/09/03) temyiz mahkemesinin seçimde hile yapmakla suçlanan kürt yanlısı bir partinin dört lideri hakkındaki cezaları 29 eylül pazartesi günü onaylamasının ardından, üç türk partisi geçen yıl yapılan seçim sonuçlarını iptal ettirme çabalarına giriştiler.