Results for ravan translation from Croatian to Turkish

ravan
düz

ravan:
düzlem:

prikaži ravan pregled umjesto uobičajenog pri pokretanju
başlangıçta görünümü varsayılan görünüm yerine düz görünüm yap

prvotni tekst bio je ravan otvorenom proglašenju neovisnosti.
asıl metinde salt bağımsızlık ilanı öngörülüyordu.

"s kime æete mene prispodobit', tko mi je ravan?" - kaže svetac.
eşitim olsun?›› diyor kutsal olan.

tÓa tko je u oblacima ravan jahvi, tko li je jahvi slièan meðu sinovima božjim?
Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

ako je ova opcija omogućena, prvi prikaz pri pokretanju će biti ravan pregled umjesto uobičajenog pregleda.
eğer bu seçenek etkin ise, başlangıçta ilk görünüm görüntüsü düz görünüm yerine varsayılan görünüm olacak.

zabludiše, napustivši ravan put, te poðoše putom bosorova sina bileama, koji prigrli plaæu nepravednosti,
haksızlıkla elde ettiği kazancı seven beor oğlu balamın yolunu tutarak doğru yolu bırakıp saptılar.

posebice je kritizirao nagađanja kako je prijedlog ravan ultimatumu sloveniji, koja je blokirala korake hrvatske za prijam u eu zbog graničnog spora.
zbogar özellikle söz konusu önerinin sınır anlaşmazlığı nedeniyle hırvatistan'ın ab üyelik sürecini engelleyen slovenya'ya yöneltilmiş bir ultimatom anlamına geldiği yönündeki söylentileri eleştirdiler.

smatrajući kako je saa ravan priznavanju neovisnosti kosova od strane srbije, koštunica je osudio potpisivanje kao "zakonski nevažeće".
saa'nın imzalanmasını sırbistan'ın kosova'nın bağımsızlığının tanıması olarak gören kostunica, bunu "hukuki açıdan boş ve geçersiz" olarak kınadı.

međutim, koštunica i radikali kažu kako je potpisivanje "protuustavan i protudržavni čin", koji je ravan neizravnom priznavanju neovisnosti kosova.
ancak kostunica ve radikaller, bunun dolaylı yoldan kosova'nın bağımsızlığını tanımak anlamına gelen "anayasaya aykırı ve devlet karşıtı bir hareket" olduğunu ileri sürüyorlar.

da bi ispunila svoje težnje vezane za regionalni značaj, rumunjska treba ostvariti vrlo brz rast -- ravan barem turskom -- što je, s obzirom na okolnosti, utopija", zaključuje on.
bölgesel ağırlık hedeflerini tutturmak için, romanya'nın çok hızlı bir büyüme oranı -en az türkiye'ninki kadar- yakalaması gerekir, bu ise mevcut şartlarda hayal." dedi.