Results for ravnateljstva translation from Croatian to Turkish

dodik je takođe izrazio nezadovoljstvo kadrovskim sastavom ravnateljstva.
dodik ayrıca, komisyonun teşkilatından memnun olmadığını da ifade etti.

ravnatelj ravnateljstva bih za europsku integraciju osman topčagić. [esi]
bh avrupa entegrasyon müdürlüğü müdürü osman topcagiç. [esi]

ravnatelj ravnateljstva za usluge telekoma srbija igor jecl ističe kako je kompanija spremna za konkurenciju.
telekom sırbistan hizmet müdürü igor jecl kuruluşun rekabete hazır olduğunda ısrar ediyor.

albanija se sučeljava s rastom broja napuštanja škola, pokazuje statistika ravnateljstva za javne usluge.
kamusal hizmetler müdürlüğünün hazırladığı istatistiklere göre, arnavutluk'ta okul bırakmalar giderek artıyor.

greco također poziva na jačanje ovlasti ravnateljstva za sprječavanje pranja novca, koje je relativno nova institucija.
greco bunun yanında, nispeten yeni bir kurum sayılan para aklamayı Önleme müdürlüğünün yetkilerinin güçlendirilmesi yönünde çağrıda bulunuyor.

glasnogovornik policijskog ravnateljstva federalnog ministarstva unutarnjih poslova robert crvtak s većom suzdržanošću gleda na uspjeh vruće linije.
federal içişleri bakanlığı polis müdürlüğü sözcülerinden robert crvtak ise telefon hattının başarısına daha temkinli yaklaşıyor.

dopisnik southeast european timesa jusuf ramadanović razgovarao je o tom procesu s ravnateljem ravnateljstva bih za europsku integraciju osmanom topčagićem.
southeast european times muhabiri yusuf ramazanoviç bh avrupa entegrasyon müdürlüğü müdürü osma topcagiç ile süreç hakkında konuştu.

ivan simidchiev, šef državnog ravnateljstva za nadzor izgradnje (nccd), izgubio je posao zbog tog slučaja.
ulusal İnşaat denetleme müdürlüğü (nccd) başkanı İvan simidchiev bu olay üzerine işinden oldu.

"vlada je podignula svoj policijski odjel za borbu protiv trgovine ljudima na razinu ravnateljstva i više nego utrostručila broj istraga trgovine ljudima.
raporda, "hükümet, polis teşkilarının kaçakçılıkla mücadele masasını müdürlük seviyesine yükseltti ve kaçakçılıkla mücadele soruşturma sayısını üç katından fazlasına çıkardı.

izvori iz ravnateljstva za radioaktivnu sigurnost kažu kako su privremeni objekti u skladu sa sigurnosnim standardima, ali neovisni stručnjaci kažu kako se oni ne bi trebali nalaziti u naseljenim područjima.
radyasyon güvenlik müdürlüğünden kaynaklar bu geçici tesislerin güvenlik tesislerine uygun olduklarını söylemelerine karşın, bağımsız uzmanlar atıkların insan yerlerde olmamaları gerektiği görüşündeler.

albanske vlasti nedavno su poduzele brojne korake na unaprjeđenju borbe protiv organiziranog kriminala, uključujući preustroj ravnateljstva za borbu protiv organiziranog kriminala i prijedlog za uspostavu posebnih operativnih snaga.
arnavut makamları son zamanlarda, organize suç müdürlüğünün elden geçirilmesi ve özel görev güçlerinin önerilmesi de dahil olmak üzere organize suçla mücadeleyi güçlendirme yolunda bir dizi adım attılar.

tele2 je uložila žalbu kod dviju institucija eu -- glavnog ravnateljstva za proširenje i glavnog ravnateljstva za telekomunikacije -- i uputila prosvjedno pismo vladi hrvatske.
tele2 iki ab kurumuna -- genişleme genel müdürlüğü ve haberleşme genel müdürlüğüne şikayette bulundu ve hırvat hükümetine protesto mektubu gönderdi.

"statistički podatci iz posljednjih pet godina pokazuju kako turska također zauzima prvo mjesto u borbi protiv šumskih požara", navodi se u priopćenju ravnateljstva.
müdürlüğün basın dairesinden yapılan açıklamada, "son beş yılı kapsayan istatistik rakamları, türkiye'nin orman yangınlarıyla mücadelede birinci sırada olduğunu da gösteriyor." dendi.

"predsjednik [ravnateljstva] za vjerska pitanja rekao mi je jednom kako oni dopiru do gotovo 23 milijuna muškaraca diljem turske tijekom propovijedi u džamijama petkom.
“diyanet İşleri başkanı, bana bir keresinde, cuma hutbelerinde türkiye çapında neredeyse 23 milyon erkeğe ulaşabildiklerini söylemişti.

prema priopćenju ravnateljstva rs za privatizaciju, zanimanje za privatizaciju telekomunikacijske tvrtke iz republike srpske (rs), telekom srpske, do sada je iskazalo jedanaest tvrtki.
sırp cumhuriyeti (sc) Özelleştirme müdürlüğü'nden yapılan açıklamaya göre, bugüne kadar 11 şirket, sc'nin telekom operatörü telekom srpske için açılan özelleştirme ihalesine katılmaya ön ilgi gösterdi.

"nekoliko desetaka ljudi privedeno je na ispitivanje", rekao je glasnogovornik ravnateljstva policije krunoslav borovec u utorak, potvrđujući da uhićenja nisu vezana samo za prošlotjednu eksploziju bombe u automobilu.
polis sözcüsü krunoslav borovec salı günü yaptığı açıklamada "düzinelerce insan sorgulanmak üzere içeri alındı." diyerek, tutuklamaların yalnızca geçen haftaki araba bombalama olayıyla ilgili olmadığını doğruladı.

crnogorski premijer milo Đukanovic i glavni ravnatelj ravnateljstva europske komisije (ek) za proširenje michael leigh otvorili su u petak (6. lipnja) u podgorici stalno predstavništvo ek.
karadağ başbakanı milo cukanoviç ve avrupa komisyonu'nun (ak) genişleme müdürlüğü genel müdürü michael leigh, 6 haziran cuma günü ak'nin podgorica'daki daimi temsilciliğinin açılışını gerçekleştirdiler.