Results for srbijanska translation from Croatian to Turkish

srbijanska vlada privatizirat će nis
sırp hükümeti nis'i özelleştirecek

nova srbijanska vlada preuzela dužnost
yeni sırp hükümeti göreve başladı

srbijanska gospodarska kriza pogađa sandžak
sırbistan'ın ekonomik krizi sancak'ı etkiledi

srbijanska vlada obilježava prvih 100 dana rada
sırp hükümeti görevdeki 100. gününü tamamladı

srbijanska policija uhitila zamjenika državnog tužitelja
sırp polisi savcı yardımcısını tutukladı

preostalih 15 posto osigurat će srbijanska vlada.
geri kalan %15'lik kesimse sırp hükümeti tarafından karşılanacak.

srbijanska vlada i dalje je najveća u regiji.
sırp hükümeti bölgedeki en büyük hükümet olmaya devam ediyor.

"pitate što srbijanska vlada može učiniti za nas?
bogdanoviç ile bir araya gelen bir sırp, "sırp hükümetinin bizim için ne yapabileceğini mi soruyorsunuz?

srbijanska državna zrakoplovna tvrtka službeno ide u privatizaciju.
sırbistan'ın devlet havayolu şirketi resmen özelleştiriliyor.

"srbijanska policija priopćila je: 'vidite li nato?
"sırp polisi bize şöyle dedi: 'nato'yu görüyor musunuz?

srbijanska oporbena stranka sns poduprijet će smanjenje broja ministarstava
sırbistan'da muhalefetteki sns bakanlık sayısının azaltılmasını destekleyecek

srbijanska stranka poziva na odlučnu akciju glede uhićenja mladića
sırp partisinden mladiç'i tutuklamak için kararlı eylem çağrısı

organizatori konferencije bili su srbijanska vlada i trgovinska komora sbrije.
etkinliği sırp hükümeti ve ve sırbistan ticaret odası ortaklaşa düzenledi.

dodao je kako će srbijanska vlada dati 300 milijuna eura od tog iznosa.
zdravkoviç, sırp hükümetinin bu meblağın 300 milyon avroluk kısmını karşılayacağını da sözlerine ekledi.

srbijanska kompanija načelno je prihvatila ponudu te se očekuje potpisivanje sporazuma.
teklifi prensipte kabul eden sırp şirketinin anlaşmayı imzalaması bekleniyor.

međutim srbijanska oporba žestoko je kritizirala zivkovićevu ponudu za vojno angažiranje.
ne var ki sırp muhalefeti, zivkoviç'in askeri katılım teklifini acımasızca eleştirdi.

srbijanska državna željeznička kompanija kaže kako ona sada nadzire dio željeznice u sjevernom kosovu.
sırbistan devlet demiryolu işletmeleri şu anda kuzey kosova'daki bir demiryolu bölümünü kontrol etmekte olduğunu ileri sürüyor.

bogdanović je kazao kako srbijanska vlada "neće više tolerirati takve izgrede".
bogdanoviç, sırp hükümetinin "bu gibi aşırılıkları artık tolere etmeyeceğini" söyledi.

nakon žestoke rasprave, srbijanska vlada prošlog je mjeseca usvojila nacionalnu protukorupcijsku strategiju.
ateşli tartışmalar sonrasında, sırp hükümeti ulusal bir yolsuzlukla mücadele stratejisini geçtiğimiz ay onayladı.

muđutim, naglasio je kako će europska komisija nastaviti pratiti rezultate koje ostvaruje srbijanska vlada.
ancak rehn, avrupa komisyonu'nun sırp hükümetinin elde ettiği sonuçları izlemeye devam edeceğini de vurguladı.