Results for turkmenistan translation from Croatian to Turkish

turkmenistan
türkmenistan

kao alternativu je predložio kazahstan i turkmenistan.
jeffery, kazakistan ve türkmenistan'ı alternatif olarak öne sürdü.

zemlje s najlošijom ocjenom u svijetu su turkmenistan, burma i sjeverna koreja.
dünyanın en kötü durumdaki ülkeleri ise türkmenistan, burma ve kuzey kore oldu.

turkmenistan, burma i sjeverna koreja ponovno su bile tri najlošije ocijenjene zemlje svijeta.
dünya genelinde en kötü puanı alan üç ülke ise yine türkmenistan, burma ve kuzey kore oldu.

washington također vidi turkmenistan kao jednog od glavnih opskrbljivača nabucca, navijestio je morningstar u siječnju.
morningstar ocak ayındaki konuşmasında, washington'un türkmenistan'ı da nabucco'nun ana tedarikçilerinden birisi olarak gördüğünü söyledi.

turkmenistan je priopćio kako je obustava izvoza plina iranu prouzročena "tehničkim problemima".
türkmenistan'dan, İran'a olan doğalgaz ihracatının askıya alınmasına "teknik sorunların" yol açtığına dair bir açıklama geldi.

na dnu popisa nalaze se neke od najsiromašnijih zemalja u svijetu, među kojima su bangladeš, Čad i turkmenistan.
tablonun dibinde ise dünyanın en fakir ülkelerinden bazıları, örneğin bangladeş, Çad ve türkmenistan yer alıyor.

turkmenistan je obustavio svoj izvoz zemnog plina iranu zbog tehničkih problema, što je izazvalo ozbiljne nestašice u nekim područjima.
türkmenistan'ın teknik güçlükler nedeniyle İran'a olan doğalgaz ihracatını durdurması bazı bölgelerde ciddi sıkıntıların yaşanmasına yol açtı.

u međuvremenu, turkmenistan, koji nije potpisao svibanjsku deklaraciju, obećao je dati nepreciziranu količinu zemnog plina za taj projekt.
bu arada mayıs ayındaki bildirgeyi imzalamayan türkmenistan, projeye belirtilmemiş miktarda doğalgaz sağlama sözü verdi.

eritreja, sjeverna koreja, turkmenistan, iran i burma zauzele su najniža mjesta, kao najrepresivniji režimi na svijetu u odnosu prema novinarima.
habeşistan, kuzey kore, türkmenistan, İran ve burma, dünyanın gazetecilere karşı en baskıcı rejimleri olarak en alt sırada yer aldılar.

najbolji učinak na svijetu ove godine imaju finska, norveška i estonija, dok su turkmenistan, pa zatim i sjeverna koreja i eritreja, na začelju.
bu yıl dünya üzerinde en iyi performansı gösteren ülkeler finlandiya, norveç ve estonya olurken türkmenistan ve ardından gelen kuzey kore ile eritre sonuncu oldu.

međutim, turkmenistan i rusija nedavno su potpisali energetski sporazum prema kojem moskva sada plaća 9 eura za 1000 kubičnih metara turkmenistanskog plina, a turkmenistan je navodno tražio slično povećanje od irana.
ancak türkmenistan ve rusya arasında geçtiğimiz günlerde, moskova'nın her 1000 metreküp türkmen gazına 9 avro ödediği bir enerji anlaşması imzalandı ve bildirildiğine göre türkmenistan İran'dan da benzer bir zam bekliyor.

iako ključni opskrbljivači plinom, kazahstan, uzbekistan i turkmenistan, nisu potpisali deklaraciju od petka, samit je dao novi poticaj dugo planiranom plinovodu nabucco duljine 3.300 kilometara koji se nalazi u središtu inicijative južni koridor.
doğalgaz tedarikçileri kazakistan, Özbekistan ve türkmenistan cuma günkü bildirgeyi imzalamamalarına karşın, zirvede güney koridoru girişiminin merkezinde yer alan ve uzun zamandır planlanan 3300 km'lik nabucco boru hattına yeni bir ivme kazandırıldı.

finska, irska, island i nizozemska dijele 1. mjesto s 0.50 bodova, dok se na samom začelju nalaze eritreja (97.50), turkmenistan (98.50) i sjeverna koreja (109.00).
finlandiya, İrlanda, İzlanda ve hollanda aldıkları 0,50'şer puanla endekste 1. sırayı alırken, habeşistan (97,50), türkmenistan (98,50) ve kuzey kore (109,00) son sıradalar.