Results for ustanovljen translation from Croatian to Turkish

kosovskom predsjedniku rugovi ustanovljen rak pluća
kosovalı lider rugova'ya akciğer kanseri teşhisi kondu

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

bivši hrvatski premijer ivica račan priopćio je prošlog tjedna kako će se privremeno povući iz politike jer mu je nedavno ustanovljen rak.
eski hırvatistan başbakanı İvica racan geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, kanser teşhisi konması nedeniyle siyasetten geçici süreyle emekliye ayrıldığını duyurdu.

ako je ncpd ustanovljen unutar javne ustanove, predviđeni prihodi i rashodi u proračunu u pravilu ne smiju premašiti razdoblje duže od godine dana.
bu, bazılarının farklı kurumlarda çalışıyor ve uuim’de geçici olarak görevlendirilmiş olabileceği anlamına gelir.uuim bir kamu kuruluşu merkezliyse, bütçeye ilişkin perspektif ve hedefler genellikle bir yılı aşamaz.

međutim, čak i prije nego mu je ustanovljen rak, kazao je kako će se povući s tog položaja kako bi otvorio put mlađoj generaciji socijaldemokrata.
ancak teşhisi konmadan önce, daha genç nesil sosyal demokratların önünü açmak için görevinden emekliye ayrılacağını söylemişti.

davitkovski: preko 15 godina imamo ustanovljen program razmjene s profesorima i studentima s moskovskog državnog sveučilišta "lomonosov", koji se nalazi među petinom vodećih europskih sveučilišta.
davitkovski: 15 yıldan uzun süredir, avrupa'nın en iyi beş üniversitesi arasında yer alan moskova devlet Üniversitesi "lomonosov" ile öğretim üyeleri ve öğrencilere yönelik bir değişim programı oluşturduk.

ako je ncpd ustanovljen odlukom ministarstva bez zasebnog pravnog statusa, to često nije dovoljno da ncpd-u omogući izvršavanje svog mandata i suradnju s ostalim institucijama, pogotovo s ministarstvima i organizacijama koje djeluju u različitim područjima (to su uglavnom područje zdravstva i socijalne skrbi s jedne te područje provođenja zakona s druge strane).
uuim’nin kuruluşu belirli bir hukuki statü olmaksızın bir bakanlık kararına dayandığı zaman, bu durum sıklıkla uuim’nin yetkisini gerçekleştirmek ve diğer kurumlardan, bilhassa da farklı bir alanda (genellikle kanuni yaptırıma karşı sağlığa ilişkin/sosyal hususlar) çalışan bakanlıklar ve örgütlerden işbirliği elde etmesine olanak vermeye yetmeyecek kadar zayıf bir statü sağlar.