Results for ustraje translation from Croatian to Turkish

ali tko ustraje do svršetka, bit æe spašen."
ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

promatrači očekuju da bush ustraje kod eu na strategiji protiv irana.
gözlemciler bush'un İran'a karşı bir strateji konusunda ab'ye baskı yapmasını bekliyorlar.

sigurnost dokumenata jedan je od temeljnih kriterija na kojem se ustraje.
sorunlu alanlardan birisi belge güvenliği.

banićeva ustraje u tvrdnji kako se u vrijeme masakra nije nalazila na ovom području.
baniç ise, olay tarihinde o bölgede olmadığında ısrar ediyor.

sa svoje strane, terzić ustraje na tome kako je potez njegove vlade predstavljao nužnu mjeru.
konu ile ilgili olarak sırp hükümetini uyarmamıza ve söz konusu önlemlerin kaldırılmasını talep etmemize rağmen bir yıldır bu yönde herhangi bir adım atılmadı", dedi.

međutim, a1 ustraje na tome kako je ovdje u pitanju sloboda medija, a ne navodna prijevara.
a1 ise olayın yolsuzluk değil medya özgürlüğü ile ilgili olduğunda ısrar ediyor.

najeksponiraniji saveznik beograda bila je rusija, koja ustraje na tome kako se ne smije žuriti s rješavanjem pitanja kosova, te kako bilo koje rješenje mora biti prihvatljivo za obje strane.
belgrad’ın en açık destekçisi ise, kosova meselesi ile ilgili kararın aceleye getirilmemesi ve alınacak kararın her iki taraf için de makul olması gerektiğini savunan rusya.

od tada turska odbija pristup plovilima i zrakoplovima ciparskih grka u svoje pomorske i zračne luke, te ustraje na tome kako eu prvo mora ispuniti obećanje dano 2004. o okončanju gospodarske izolacije ciparskih turaka na sjeveru podijeljenog otoka.
o zamandan beri ülke, öncelikle ab’nin 2004 yılında kıbrıs türk kesimine yönelik ekonomik izolasyona son verileceği yönündeki sözünü tutması gerektiği konusunda ısrar ederek, limanlarını ve havaalanlarını kıbrıs rum kesiminin gemi ve uçaklarına açmayı reddediyor.

"ipak, ta suradnja neće poslužiti kao temelj ponovne izgradnje negdašnjih odnosa sve dok turska ustraje na sadašnjoj protuizraelskoj i protuzapadnoj politici", rekla je.
ancak glick’e göre “türkiye, İsrail ve batı karşıtı politikalarına devam ettiği takdirde, bu tür bir işbirliği, ilişkilerin yeniden inşa edilmesi için bir temel teşkil etmeyecek.”

"Čelništvo ciparskih grka mora shvatiti kako, ako ustraje u svojem odbijanju angažmana sa un-om i drugim međunarodnim partnerima na temelju annanova plana, rezultat vjerojatno neće biti centralizirana unija, već trajna podjela i neovisnost sjevera", izjavio je predsjednik skupine gareth evans.
grubun başkanlığını yürüten gareth evans, "kıbrıs rum yönetimi, annan planı temelinde bm ve diğer uluslararası oyuncularla birleşmeyi reddetmekte inat ettikleri takdirde, bunun en olası sonucunun daha merkezileşmiş bir birlik değil, kalıcı bölünme ve kuzeyin bağımsızlığı olacağını idrak etmelidir," dedi.