Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kao i ministar zdravstva, vukajlović odbija vjerovati kako su zdravstveni djelatnici djeci propisivali prekomjerne doze citostatika.
sağlık bakanı gibi, vukayloviç de sağlık çalışanlarının çocuklara aşırı miiktarda sitostatik ilaç yazdığına inanmayı reddediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nadam se kako će ova inicijativa biti poticaj ostalima za neke buduće velike akcije", izjavila je vukajlović za setimes.
bu girişimin başkalarını da gelecekte büyük hamleler yapmaları yönünde teşvik etmesini umuyorum." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izgradnju i financiranje roditeljske kuće u srbiji inicirala je ravnateljica republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, uz potporu beogradskih gradskih vlasti.
sırbistan'daki anne-baba evi'nin inşası ve finansmanı sırbistan sağlık sigorta dairesi başkanı svetlana vukayloviç tarafından başlatıldı ve belgrad belediyesi tarafından desteklendi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u najpoznatiji skandal umiješana je bivša ravnateljica zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, koja je uhićena u svezi s nabavom cjepiva protiv nove vrste virusa gripe.
bu skandalların en ünlüsünde, sağlık sigorta bürosu'nun eski başkanı svetlana vukaljoviç, yeni grip virüsüne karşı aşıların satın alınmasıyla ilgili olarak tutuklanmıştı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
svetlana vukajlović, šefica srpskog zavoda za zdravstveno osiguranje, rekla je za setimes kako je gubitak povjerenja u zdravstvenu profesiju najteža posljedica ovakvih korupcijskih skandala.
sırbistan'ın sağlık sigortası bürosu başkanı svetlana vukayloviç de setimes'a verdiği demeçte, bu gibi yolsuzluk skandallarının en büyük sonucunun tıp mesleğine olan güvenin kaybolması olduğunu söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pacijentima je dovoljno teško suočiti se s ozbiljnom bolešću, a neprihvatljivo je da se uz to suočavaju i sa strahom hoće li biti primjereno liječeni", rekla je vukajlović.
hastaların ciddi bir hastalıkla karşı karşıya olması yeterince zordur, fakat uygun tedavi görüp görmeyecekleri korkusunu da yaşamaları kabul edilemez." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting