Results for zauvijek translation from Croatian to Turkish

& zauvijek
& her zaman

zabrani zauvijek
& her zaman reddet

nikad (drži zauvijek)
asla (hep tut)

ovaj put, to će biti zauvijek."
bu sefer dönmemecesine gideriz."

svakako ih nećemo zauvijek tolerirati.
bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.

jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:
Çünkü rab kimseyi sonsuza dek geri çevirmez.

"ovaj projekt zauvijek će uništiti ovo područje.
"bu proje bölgeyi sonsuza kadar öldürecek.

ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"
süleymanın günahından ötürü davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.› ››

po tvojim zakonima stoje zauvijek jer sve tebi služi.
sana kulluk ediyor.

postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neæe proæi.
onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

možda baš zato bi za èas odijeljen da ga dobiješ zauvijek -
onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi.

"došlo je vrijeme da riješimo ovo pitanje jednom zauvijek...
geçmişimizi geride bırakalım ve çözüme varalım."

ona æe služiti za èudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.
bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.

"kosovo i sjedinjene američke države zauvijek će ostati prijatelji.
taki, "kosova ve abd her zaman dost kalacaklardır.

neka njihovi glasovi ostanu zauvijek u našim umovima i srcima."
onların sesleri sonsuza dek kalplerimizde ve akıllarımızda kalsın”, dedi.

jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat æu tebi i tvome potomstvu zauvijek.
‹‹gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.

konačno, vlada želi riješiti problem zauvijek putem političkih koraka u domovini.
son olarak da, hükümet yurtiçindeki atacağı siyasi adımlarla sorunu kalıcı olarak çözmek istiyor.

nacistička okupacija tijekom drugog svjetskog rata zauvijek je uništila tu višestoljetnu mješavinu naroda.
2. dünya savaşı sırasındaki nazi işgali bu yüzyıllardır devam eden halklar karışımını sonsuza dek yok etti.

a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu
oysa mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra tanrının sağında oturdu.

mnogi makedonci kažu kako je krajnje vrijeme da se jednom zauvijek zatvori poglavlje o komunističkom razdoblju.
pek çok makedon komünist dönem sayfasının bir daha açılmamak üzere kapatılma zamanının geldiği görüşünde.