Results for zrakoplovnoj translation from Croatian to Turkish

počeli su ga uvoditi čak i u zrakoplovnoj industriji.
hatta etanolün hava taşımacılığında kullanımı da gündemde.

na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji diplomirao prvi bosanac
abd hava kuvvetleri akademisi İlk boşnak mezununu verdi

makedonski predsjednik boris trajkovski poginuo u zrakoplovnoj nesreći
makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski uçak kazasında Öldü

američki ministar obrane u posjetu rumunjskoj zrakoplovnoj bazi na crnom moru
abd savunma bakanı romanya'nın karadeniz Üssünü ziyaret etti

vježba će se odvijati u zrakoplovnoj bazi graf ignatievo u središnjoj bugarskoj.
tatbikat, orta bulgaristan'daki graf İgnatievo hava üssünde gerçekleşecek.

milan vidojković, inženjer u državnoj zrakoplovnoj tvrtki jat, naklonjen je izlasku na birališta.
jat ulusal havayolu kuruluşunda mühendis olarak çalışan milan vidojkoviç sandık başına gitmekten yana.

potreba za usvajanjem zakona ukazala se nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u veljači.
söz konusu önleme, boris traykovski'nin Şubat ayında geçirdiği uçak kazasında ölmesi sonrasında gerek duyulmuştu.

ministar prometa i veza kostas hatzidakis razgovarao je tijekom vikenda o zrakoplovnoj kompaniji s povjerenikom eu za promet jacquesom barrotom.
ulaştırma ve haberleşme bakanı kostas hacidakis hafta sonu ab'nin ulaştırmadan sorumlu komisyon Üyesi jacques barrot ile havayolu şirketi hakkında bir görüşme yaptı.

crvenkovski je na tu funkciju došao nakon drugog kruga predsjedničkih izbora raspisanih nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u veljači.
zrvenkovski göreve, boris traykovski'nin Şubat ayında uçak kazasında ölümü sonrasında düzenlenen erken cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turunu kazanarak geldi.

turkish airlines (thy) podnio je ponudu za kupovinu 49 posto udjela u bosanskohercegovačkoj zrakoplovnoj kompaniji air bosnia.
türk hava yolları (thy), bosna hersek'in milli hava yolu şirketi air bosnia'nın %49 hissesini almak için teklif verdi.

udovica trajkovskog, vilma trajkovska, primila je odličje u ime svog supruga, koji je poginuo u zrakoplovnoj nesreći 26. veljače 2004.
traykovski'nin dul eşi vilma traykovski, ödülü 26 Şubat 2004 tarihinde bir uçak kazasında kaybettiği kocası adına kabul etti.

diplomiravsi prošlog mjeseca na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji u colorado springsu, harun Đogo iz sarajeva postao je prvi bosanac koji je završio četverogodišnje vojno školovanje u sjedinjenim državama.
colorado springs'deki abd hava kuvvetleri akadenisinden geçen ay mezun olan saraybosna doğumlu harun djogo, abd'deki dört yıllık askeri eğitimi tamamlayan ilk boşnak oldu.

mjesto predsjednika upražnjeno je nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u bosni i hercegovini 26. veljače, u kojoj je pored trajkovskog poginulo nekoliko njegovih najbližih suradnika.
koltuk, cumhurbaşkanı boris traykovski'nin 26 Şubat'ta geçirdiği uçak kazasında kendisine yakın çok sayıda danışmanıyla birlikte hayatını kaybetmesiyle boşalmıştı.

službena svečana primopredaja održana je u nedjelju u zrakoplovnoj bazi petrovec koja je pružala logističku potporu francuskom kontingentu kfor- a od kolovoza 2000. do ožujka 2005. godine.
kfor'a bağlı fransız birliğine ağustos 2000'den mart 2005'e kadar lojistik destek sağlamış olan petrovec hava üssünde pazar günü resmi devir teslim töreni düzenlendi.

u prvom krugu, održanom 14. travnja, nešto manje od dva mjeseca nakon pogibije predsjednika borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u bosni i hercegovini, glasovalo je više od 55 posto registriranih birača.
cumhurbaşkanı boris traykovski'nin bosna-hersek'te meydana gelen uçak kazasında hayatını kaybetmesinden iki aydan kısa bir süre sonra 14 nisan'da yapılan ilk tur seçimlere kayıtlı seçmenlerin yüzde 55'ten fazlası katılım gösterdi.

taj korak pripremao se mjesecima, a predsjednik traian basescu službenim ga je učinio ovog mjeseca, priopćivši kako je vrhovno vijeće obrane odlučilo dozvoliti postavljanje 24 američka presretača raketa u staroj zrakoplovnoj bazi deveselu, u zabačenom poljoprivrednom području na jugoistoku rumunjske.
aylarca süren hazırlık sonunda, cumhurbaşkanı traian basescu ülkesinin yüksek savunma konseyi'nin romanya'nın güneydoğusundaki uzak bir tarım sahasındaki eski deveselu hava üssüne 24 adet amerikan savunma füzesi konuşlandırılmasına karar verdiğini duyurarak süreci resmileştirdi.

nakon prošlomjesečne pogibije predsjednika borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći, u makedoniji će se 14. travnja održati prijevremeni predsjednički izbori, priopćio je vršitelj dužnosti predsjednika i predsjednik parlamenta ljupčo jordanovski, koji je u skladu s ustavom zadužen za zakazivanje izbora.
anayasa uyarınca seçimleri düzenlemekten sorumlu cumhurbaşkanı vekili ve meclis başkanı ljupco jordanovski'ye göre, boris traykovski'nin geçen ay uçak kazasında hayatını kaybetmesinin ardından makedonya'da 14 nisan'da erken cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak.

(s lijeva) nekadašnji taoci sorin miscoci i ovidiu ohanesian, rumunjski predsjednik traian basescu i bivši talac marie-jeane ion podižu ruke 23. svibnja 2005. godine u vojnoj zrakoplovnoj luci u bukureštu po svojem dolasku iz iraka.
(soldan sağa) eski rehineler sorin miscoci ve ovidiu ohanesian, romanya cumhurbaşkanı traian basescu ve eski rehine marie-jeane ion, 23 mayıs 2005'te irak'tan dönüşlerinde bükreş askeri havaalanında ellerini kaldırıyorlar.