Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nije moguće komunicirati s tragačem:
Спроба обміну інформацією з координатором зазнала невдачі:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće komunicirati s klauncherom:% 1
Не вдалося зв' язатися з klauncher:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće komunicirati s opera link poslužiteljem:
Неможливо обмінюватися інформацією з сервером opera link
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće komunicirati s opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti:
Неможливо здійснювати обмін інформацією з сервером розпізнавання opera
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite pogreška: nije moguće komunicirati s poslužiteljem otkrivanja servisa
Помилка opera unite: не вдалося здійснити обмін даними з сервером визначення служб.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
greška: vrijeme za povezivanje je isteklo. ne može se komunicirati sa indi poslužiteljom
Помилка: сплив час очікування на з' єднання з сервером indi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola. ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.
kde може здійснювати обмін даними за допомогою одного протоколу поверх іншого протоколу. Цей запит якраз потребує такого використання протоколу, проте вказаний протокол неможливо використати для цього. Такий випадок є дуже рідкісним, скоріше за все це означає помилку в програмі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.
kde може спілкуватися за допомогою одного протоколу поверх іншого протоколу. Вказаний протокол призначено саме для такого спілкування, проте поточна ситуація не задовольняє цим умовам. Такий випадок є дуже рідкісним, скоріше за все, це означає помилку в програмі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\npomoću usluge opera unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem web preglednika. na primjer, možete koristiti uslugu opera unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nkako biste saznali više o usluzi opera unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nza početak, pritisnite dalje.
opera unite допомагає доносити до людей дані у особистий і безпечний спосіб. \n\nЗа допомогою opera unite ви можете отримати доступ до даних на вашому комп’ютері з будь-якого іншого пристрою, на якому встановлено сучасний переглядач інтернету. Наприклад, ви можете скористатися opera unite для доступу до музичної бібліотеки вашого комп’ютера, де б ви не були. Крім того, ви можете поділитися файлами або фотографіями з вашого комп’ютера без потреби у очікуванні на їх вивантаження або обмінюватися інформацією з іншими людьми безпосередньо з вашого комп’ютера. \n\nЩоб дізнатися більше про opera unite, відвідайте сторінку http://unite.opera.com/.\n\nЩоб розпочати роботу, натисніть кнопку «Далі».
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: