Results for ono translation from Croatian to Ukrainian

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
доповняючись, що єсть угодне Богові.

u ono vrijeme doèu herod tetrarh za isusa
Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

a kada doðe ono savršeno, uminut æe ovo djelomièno.
Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те.

i ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."
анї довести мені не можуть, у чому тепер винують мене.

a oèevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.
І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свині.

i uziðe svjetina te poèe od pilata iskati ono što im obièavaše èiniti.
І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм.

ako dakle ni ono najmanje ne možete, što ste onda za ostalo zabrinuti?
Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?

doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
Бо ми стали ся спільниками Христовими, коли тільки початок істнування до кінця твердо додержимо.

"i kad poèeh govoriti, siðe na njih duh sveti kao ono na nas u poèetku.
Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї.

ako li pak èinim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
Коли ж, чого не хочу, те роблю, то вже .не я те роблю, а гріх, що домує в мені.

u srednjem vijeku većina ljudi nije znala ni čitati ni pisati, nego su znali samo ono što su naučili u crkvi.
Платон, один з н а й в і до м і ш их м и с ли т е л і в у світі.

dakle, cijenimo ono što je različito i posebno u našoj zemlji i regiji, ali cijenimo i ono što nam je zajedničko kao europljanima.
Таким чином, кожна країна є особливою, індивідуальною, і, водночас, виступає частиною одного європейського цілого.

"i nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. inaèe æe novo vino proderati mješine pa æe se i ono proliti i mješine æe propasti.
І ніхто не наливав вина нового в бурдюки старі; коли ж ні, порве нове вино бурдюки, й вино витече, й бурдюки пропадуть.

a doðe i nikodem - koji je ono prije bio došao isusu noæu - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja.
Прийшов же й Никодим, що приходив перше до Ісуса в ночі, принїсши змішаної смирни й алое фунтів із сотню.

odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik podataka više nije prihvatljiv. molim da kopirate ponovno ono što želite zalijepiti.
Вміст кишені змінився від того часу, як ви востаннє користувалися дією « вставити »: вибраний формат даних вже не підходить. Будь ласка, скопіюйте знов те, що ви хотіли вставити.