Results for primatelja translation from Croatian to Ukrainian

pogreška primatelja
Помилка отримувача

odaberite primatelja...
& Вибрати... recipient name

pogreška: sintaksa primatelja
Синтаксична помилка у полі отримувача

odaberite primatelja... @ info: tooltip
Вибрати адресата... @ info: tooltip

primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.
Не вказано отримувача. Будь ласка, вкажіть отримувача або групу новин

da bi vas outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od sljedećih vaša email adresa:
Декілька ваших профілів відповідає отримувачу цього повідомлення, будь ласка, виберіть яка з наступних адрес є вашою:

unesite adresu primatelja e- poruke. odvajajte višestruke adrese pomoću zapete ili tačke- zapete.
Введіть адреси електронної пошти отримувачів. Відділяйте адреси одну від другої комою або крапкою з комою. @ info: tooltip

kriptiraj datoteke s: označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. kgpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.
Шифрувати файли за допомогою: Увімкнення цього параметра і вибір ключа примусить всі дії шифрування файлів використовувати вибраний ключ. kgpg не буде питати про адресата, типовий ключ буде знехтувано.

sakrij korisnički id: ne stavljajte id ključa u kriptirane pakete. ova opcija skriva identitet primatelja poruke što je protumjera analizi prometa. može usporiti proces dekriptiranja jer se isprobavaju svi tajni ključevi.
Ховати ІД користувача: Не класти ІД ключа в зашифровані пакети. Цей параметр приховує адресата повідомлення і є спрямованим проти аналізу потоку зв' язку. Це може сповільнити процес розшифровування, тому що підбираються всі наявні закриті ключі.

sakrij korisnički id: označavanjem ove opcije će se ukloniti primateljev id ključa iz svih kriptiranih paketa. prednost: teže će se vršiti analiza prometa kriptiranih paketa zbog nepoznatog primatelja. nedostatak: primatelj kriptiranih paketa je primoran isprobati sve tajne ključeve kako bi mogao dekriptirati pakete. ova obrada može potrajati ovisno o broju tajnih ključeva koje ima primatelj.
Приховувати ІД користувача: Увімкнення цього параметра вилучатиме ІД ключа адресата з усіх зашифрованих пакетів. Перевага: не так легко зробити аналіз потоку зашифрованих пакетів, бо одержувач невідомий. Недолік: адресат зашифрованих пакетів змушений спробувати всі закриті ключі, перш ніж зможе розшифрувати пакети. Залежно від кількості закритих ключів у адресата, це може бути тривалим процесом.