Results for prorokuje translation from Croatian to Ukrainian

tko pak prorokuje, ljudima govori: izgraðuje, hrabri, tješi.
Хто ж пророкує, людям говорить на збудованнє, і напоминаннє і утїшеннє.

svaki muž koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju.
Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою.

tko govori drugim jezikom, sam sebe izgraðuje, a tko prorokuje, crkvu izgraðuje.
Хто говорить (чужою) мовою, себе збудовує; а хто пророкує, церкву збудовує.

svaka pak žena koja se moli ili prorokuje gologlava sramoti glavu svoju. ta to je isto kao da je obrijana.
Усяка ж жінка, що молить ся або пророкує, не покривши голови, осоромлює голову свою; одно ж бо воно й те саме, якби була й обголена.

a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.
Хочу ж, щоб усї ви говорили мовами, та раднїщ, щоб пророкували; більший бо хто пророкує, ніж хто говорить мовами, хиба що й вияснює, щоб церква збудованнє прийняла.

i reèeno mi je: "treba da ponovno prorokuješ proti pucima i narodima i kraljevima mnogim!"
І рече менї.: Мусиш ти знов пророкувати про люде, і народи, і язики, і царі многі.