Results for blagoslovim translation from Croatian to Vietnamese

gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.
nầy, tôi đã lãnh mạng chúc phước; ngài đã ban phước, tôi chẳng cải đâu.

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
hãy đem thịt rừng về cho cha, dọn một món ngon cha ăn; đặng trước khi qua đời, cha sẽ chúc phước cho con trước mặt Ðức giê-hô-va.

duboko se naklonim i štovanje jahvi iskažem te blagoslovim jahvu, boga gospodara moga, koji me vodio pravim putem da uzmem kæer brata moga gospodara njegovu sinu.
Ðoạn, tôi cúi đầu và sấp mình xuống trước mặt Ðức giê-hô-va, ngợi khen giê-hô-va Ðức chúa trời của chủ Áp-ra-ham tôi, mà đã dẫn tôi vào đường chánh đáng, để chọn được cho con trai người con gái của em chủ tôi.

naèini mi žrtvenik od zemlje i na njemu mi prinosi svoje žrtve paljenice i žrtve prièesnice, svoju sitnu i svoju krupnu stoku. na svakome mjestu koje odredim da se moje ime spominje ja æu doæi k tebi da te blagoslovim.
ngươi hãy lập cho ta một bàn thờ bằng đất, trên đó phải dâng của lễ thiêu, cùng của lễ thù ân của ngươi, hoặc chiên hay bò. phàm nơi nào có ghi nhớ danh ta, ta sẽ đến và ban phước cho ngươi tại đó.

josip odgovori svome ocu: "sinovi su to moji koje mi je bog dao ovdje." "dovedi mi ih da ih blagoslovim", reèe.
giô-sép thưa rằng: Ấy là những con trai của con mà Ðức chúa trời đã cho tại xứ nầy. y-sơ-ra-ên lại nói: xin hãy đem đến đây, đặng cha chúc phước cho chúng nó.