Results for dvanaestorice translation from Croatian to Vietnamese

tada jedan od dvanaestorice, zvan juda iškariotski, poðe glavarima sveæenièkim
bấy giờ có một người trong mười hai sứ đồ, tên là giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đến tìm các thầy tế lễ cả,

a sotona uðe u judu zvanog iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice.
vả, quỉ sa-tan ám vào giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, là người trong số mười hai sứ đồ,

a juda iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
bấy giờ, giu-đa Ích-ca-ri-ốt là một trong mười hai sứ đồ, đến nơi các thầy tế lễ cả, để nộp Ðức chúa jêsus cho.

ali toma zvani blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad doðe isus.
vả, lúc Ðức chúa jêsus đến, thì thô-ma, tức Ði-đim, là một người trong mười hai sứ đồ, không có ở đó với các môn đồ.

govoraše to o judi, sinu Šimuna iškariotskoga, jednom od dvanaestorice, jer on ga je imao izdati.
vả, ngài nói về giu-đa con si-môn Ích-ca-ri-ốt; vì chính hắn là một trong mười hai sứ đồ, sau sẽ phản ngài.

dok je on još govorio, eto svjetine, a pred njom jedan od dvanaestorice, zvani juda. on se približi isusu da ga poljubi.
khi ngài còn đương phán, một lũ đông kéo đến. tên giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, đi trước hết, lại gần Ðức chúa jêsus đặng hôn ngài.

dok je on još govorio, gle, doðe juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s maèevima i toljagama poslana od glavara sveæenièkih i starješina narodnih.
khi ngài còn đương phán, xảy thấy giu-đa là một người trong mười hai sứ đồ đến với một bọn đông người cầm gươm và gậy, mà các thầy tế lễ và các trưởng lão trong dân đã sai đến.

uto, dok je on još govorio, stiže juda, jedan od dvanaestorice, i s njime svjetina s maèevima i toljagama, poslana od glavara sveæenièkih, pismoznanaca i starješina.
ngài đương còn phán, tức thì giu-đa, là một trong mười hai sứ đồ thoạt đến với một toán đông cầm gươm và gậy, bởi các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão phái đến.

a ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi Šimun, zvani petar, i andrija, brat njegov; i jakov, sin zebedejev, i ivan brat njegov;
tên mười hai sứ đồ như sau nầy: sứ đồ thứ nhứt là si-môn, cũng gọi là phi -e-rơ, và anh-rê là em người; gia-cơ con của xê-bê-đê, và giăng là em gia-cơ;