Results for gledajuæi translation from Croatian to Vietnamese

zar se, gledajuæi sunce kako blista i kako mjesec sjajni nebom putuje,
nếu tôi có thấy mặt trời chiếu sáng, và mặt trăng mọc lên soi tỏ,

mnoštvo je jednodušno prihvaæalo što je filip govorio slušajuæi ga i gledajuæi znamenja koja je èinio.
Ðoàn dân nghe người giảng và thấy các phép lạ người làm, thì đồng lòng lắng tai nghe người nói;

i, gledajuæi dim njezina požara, zapomažu: "koji li je grad slièan gradu ovom velikom?"
khi thấy khói của sự cháy thành thì cùng kêu lên rằng: có thành nào đã được như thành lớn nầy ư?

kad sam ja, daniel, gledajuæi ovo viðenje, tražio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki èovjek.
khi mà ta, Ða-ni-ên, nhìn xem sự hiện thấy đó, và ta tìm cách để rõ nghĩa, nầy, có như hình dạng người nam đứng trước ta.

gledajuæi kako su nijemi progovorili, kljasti ozdravili, hromi prohodali, slijepi progledali, divilo se mnoštvo i slavilo boga izraelova.
vậy, chúng thấy kẻ câm được nói, kẻ tàn tật được khỏi, kẻ què được đi, kẻ đui được sáng, thì lấy làm lạ lắm, đều ngợi khen Ðức chúa trời của dân y-sơ-ra-ên.

kad je kovèeg saveza jahvina ulazio u davidov grad, Šaulova kæi mikala, gledajuæi s prozora, vidje kralja davida kako skaèe i igra i prezre ga ona u svom srcu.
khi hòm giao ước của Ðức giê-hô-va đến thành Ða-vít, thì mi-canh, con gái của sau-lơ, ngó ngang qua cửa sổ, thấy vua Ða-vít nhảy nhót vui chơi, thì trong lòng khinh bỉ người.

a on im reèe: "vama je dano znati otajstva kraljevstva božjega, a ostalima u prispodobama - da gledajuæi ne vide i slušajuæi ne razumiju."
ngài đáp rằng: Ðã ban cho các ngươi được biết những sự mầu nhiệm nước Ðức chúa trời; song, với kẻ khác thì dùng thí dụ mà nói, để nó xem mà không thấy, nghe mà không hiểu.

i reèe mu: "idi, operi se u kupalištu siloamu!" - što znaèi "poslanik." onaj ode, umije se pa se vrati gledajuæi.
Ðoạn ngài phán cùng người rằng: hãy đi, rửa nơi ao si-lô-ê (nghĩa là chịu sai đi). vậy, người đi đến ao đó, rửa, và trở lại, thì được thấy rõ.