Results for jakovljevih translation from Croatian to Vietnamese

u svemu jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. a josip je veæ bio u egiptu.
hết thảy những người bởi gia-cốp sanh ra, được bảy mươi người; giô-sép đã ở tại xứ Ê-díp-tô.

ali doæi æe otkupitelj sionu, i onima od sinova jakovljevih koji se obrate od svog otpadništva, rijeè je jahvina.
Ðấng cứu chuộc sẽ đến si-ôn, đến cùng những kẻ thuộc về gia-cốp, là kẻ bỏ tội lỗi, Ðức giê-hô-va phán vậy.

svakog tko tako uèini, ma tko bio on, nek iskorijeni jahve iz šatora jakovljevih i izmeð onih koji prinose žrtvu jahvi nad vojskama!
phàm ai làm sự đó, hoặc kẻ thức, hoặc kẻ trả lời, hoặc kẻ dân của lễ cho Ðức giê-hô-va vạn quân, Ðức giê-hô-va sẽ trừ họ khỏi các trại của gia-cốp.

tako je sve jakovljeve èeljadi što je od njega poteklo i u egipat doselilo - ne ukljuèujuæi žena jakovljevih sinova - u svemu šezdeset i šest osoba.
các người đi đến xứ Ê-díp-tô với gia-cốp, tức là các người do nơi gia-cốp sanh, nếu không kể các nàng dâu, thì hết thảy là sáu mươi sáu người.

ovako govori jahve: "evo, izmijenit æu udes šatora jakovljevih, smilovat æu se na stanove njegove: na razvalinama njegovim bit æe opet grad sazidan, i dvori æe stajati na starome mjestu.
Ðức giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta sẽ đem các nhà trại gia-cốp trở về khỏi sự phu tù, ta sẽ thương xót chỗ ở nó; thành nầy sẽ xây lại trên gò nó, cung điện sẽ có người ở như thuở xưa.