Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kate može naglasiti trenutan redak pomoću različite pozadinske boje. _bar_ boje možete podesiti u odjeljku boje konfiguracijskog dijaloga.
kate có thể chiếu sáng dòng hiện thời với một màu nền khác. _bar_ bạn có thể chọn màu trong trang màu của hộp thoại cấu hình.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uređivač možete konfigurirati tako da uvijek prikazuje brojeve redaka i / ili ploče oznaka, ako su pokrenute u odjeljku zadani prikaz konfiguracijskog dijaloga. da uvijek pokazuje brojeve redaka i/ ili
bạn có thể cấu hình trình soạn thảo luôn luôn hiển thị số dòng và/ hoặc ô đánh dấu khi chạy bằng trang mặc định xem của hộp thoại cấu hình.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kate dolazi s lijepim kompletom dodataka koji pružaju jednostavne i napredne osobine svih vrsta. dodatke možete omogućiti ili onemogućiti u skladu s vašim potrebama putem konfiguracijskog dijaloga postavke - gt; konfiguriranje kate.
kate có một bộ các bổ sung rất tốt, cung cấp mọi dạng tính năng soạn thảo đơn giản và nâng cao. bạn có thể dùng/ không dùng các bổ sung cho phù hợp với yêu cầu. trong hộp thoại cấu hình nhấn thiết lập - gt; cấu hình để chọn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror preglednik ovdje možete podesiti konqueror preglednik. uzmite u obzir da se postavke postavke upravitelja datotekama možetepodesiti korištenjem konfiguracijskog modula za "upravitelj datoteka". možetepodesiti neke opcije o kojima ovisi kako konqueror prikazuje html kod. obično nije potrebno mijenjati niti jednu od ovih postavaka.
bộ duyệt konqueror Ở đây bạn co thể cấu hình chức năng của bộ duyệt mạng konqueror. ghi chú rằng chức năng bộ quản lý tập tin phải được cấu hình bằng mô- đun cấu hình « file manager ». bạn có thể thiết lập konqueror để xử lý mã html của các trang mạng được tải một cách thích hợp với bạn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting