Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
ngài lại đã đến rao truyền sự hòa bình cho anh em là kẻ ở xa, và sự hòa bình cho kẻ ở gần.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da se na sionu navijesti ime jahvino i njegova hvala u jeruzalemu
trong lúc muôn dân nhóm lại với các nước, đặng hầu việc Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filip prozbori te mu, poavi od toga pisma, navijesti evanðelje: isusa.
phi-líp bèn mở miệng, bắt đầu từ chỗ kinh thánh đó mà rao giảng Ðức chúa jêsus cho người.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bog tako ispuni to unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.
nhưng Ðức chúa trời đã dùng cách đó mà ban cho ứng nghiệm lời ngài phán tiên tri bởi miệng các đấng tiên tri rằng Ðấng christ của ngài phải chịu đau đớn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda mojsije navijesti: "ovako poruèuje jahve: 'o ponoæi proæi æu egiptom.
môi-se nói: Ðức giê-hô-va có phán như vầy: chừng giữa đêm ta sẽ ra tuần hành xứ Ê-díp-tô.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pismo, predvidjevi da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.
kinh thánh cũng biết trước rằng Ðức chúa trời sẽ xưng dân ngoại là công bình bởi đức tin, nên đã rao truyền trước cho Áp-ra-ham tin lành nầy: các dân sẽ nhờ ngươi mà được phước.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nego - u dane kad se oglasi sedmi anðeo, èim zatrubi, dovrit æe se otajstvo boje kao to on to navijesti slugama svojim prorocima."
nhưng đến ngày mà vị thiên sứ thứ bảy cho nghe tiếng mình và thổi loa, thì sự mầu nhiệm Ðức chúa trời sẽ nên trọn, như ngài đã phán cùng các tôi tớ ngài, là các đấng tiên tri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na to im pavao i barnaba smjelo rekoe: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè boja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima ivota vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
phao-lô mà ba-na-ba bèn nói cùng họ cách dạn dĩ rằng: Ấy cần phải truyền đạo Ðức chúa trời trước nhứt cho các ngươi; nhưng vì các ngươi đã từ chối, và tự xét mình không xứng đáng nhận sự sống đời đời, nên đây nầy, chúng ta mới xây qua người ngoại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bi im objavljeno da ne sebi nego vama posluuju ono to vam sada u duhu svetom s neba poslanom navijestie vai blagovjesnici, a nada to se i anðeli ude nadviti.
các đấng ấy đã được tỏ cho rằng chẳng phải vì mình, bèn là vì anh em mà truyền ra những điều đó, là những điều hiện nay đã rao cho anh em, bởi những người nhờ Ðức thánh linh từ trên trời sai xuống, mà giảng tin lành cho anh em; các thiên sứ cũng ước ao xem thấu những sự đó.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: