Results for nekoliko translation from Croatian to Vietnamese

nekoliko testnih strukturaname
name

nekoliko dodatnih testnih strukturaname
name

možete umetnuti nekoliko tagova u tekkst:
bạn có thể dùng và i chỉ dấu trong văn bản:

i pošto nakon nekoliko dana opet uðe u kafarnaum, proèulo se da je u kuæi.
khỏi một vài ngày, Ðức chúa jêsus trở lại thành ca-bê-na-um, và chúng nghe nói ngài ở trong nhà.

prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka. ovo može potrajati nekoliko minuta.
thông tin thu thập đang được gửi tới hệ thống kiểm duyệt lỗi. côn việc này có thể mất vài phút.

u prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. jeste li sigurni da želite izaći?
bạn đang mở nhiều thẻ trong cửa sổ này, vẫn thoát?

jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.
một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập này, hoặc bạn vừa dùng một tổ hợp vài hành động của bàn phím.

prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija poboljšala. to može potrajati nekoliko minuta.
thông tin được thu thập có thể gửi tới những người phát triển để cải tiến ứng dụng. công việc này có thể mất vài phút.

a ako ostaje samo nekoliko godina do jubilejske godine, neka izraèuna pa isplati za svoj otkup prema godinama službe.
nếu đến năm hân hỉ còn ít năm, thì hãy tính với chủ mua cứ theo số năm nầy mà thối hồi số mua mình lại.

nakon toga siðe sa svojom majkom, s braæom i sa svojim uèenicima u kafarnaum. ondje ostadoše nekoliko dana.
sau việc đó, ngài với mẹ, anh em, và môn đồ ngài đều xuống thành ca-bê-na-um; và chỉ ở đó ít ngày thôi.

ovo je lista datoteka koje treba otvoriti. više od jedne datoteke može se odrediti izlistavanjem nekoliko datoteka, odvojenih razmacima.
Đây là danh sách những tập tin cần mở. có thể ghi rõ nhiều tập tin, định giới bằng dấu cách.

nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno."
cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang đàng, tiêu sạch gia tài mình.

konqueror performanse možete podesiti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse konquerora. to uključuje opcije za ponovno korištenje instanci koje se izvode i za očuvanje unaprijed učitanih instanci.
hiệu suất konqueror bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của kde ở đây. chúng bao gồm những tùy chọn để dùng lại những tiến trình konqueror đang chạy và giữ chúng nạp trước.

poslije nekoliko godina došao je k ahabu u samariju. ahab nakla mnogo sitne stoke i goveda njemu i ljudima što su bili s njim i nagovaraše ga da poðe na ramot gilead.
cách một vài năm, người đi xuống a-háp tại sa-ma-ri, a-háp giết nhiều chiên bò ăn mừng giô-sa-phát và dân sự theo người, rồi khuyên người đi lên hãm đánh ra-mốt tại ga-la-át.

ali su strijelci sa zida stali izmetati strijele na tvoje ljude te ih je poginulo nekoliko izmeðu kraljevih slugu; tako je poginuo i tvoj sluga urija hetit."
các lính cầm cung ở trên vách thành có bắn những tôi tớ vua, có vài người bị chết; u-ri, người hê-tít, là tôi tớ vua, cũng chết nữa.

zatim ustah noæu, u pratnji nekoliko ljudi, nikomu ne povjerivši što mi je bog moj nadahnuo da uèinim za jeruzalem; a nisam imao druge životinje osim kljuseta na kojem sam jahao.
tôi và mấy người cùng theo tôi, bèn chổi dậy ban đêm; tôi chẳng cho ai hay biết sự gì Ðức chúa trời đã khiến lòng tôi toan làm vì giê-ru-sa-lem; lại ngoài con thú tôi cỡi thì chẳng có con thú nào khác ở với tôi.

svaki puta kada se spojite, ovo rekonfigurira ime vašeg računala da odgovara ip adresi koju ste dobili od ppp poslužitelja. to može biti korisno ako koristite protokol koji ovisi o toj informaciji, ali isto tako može uzrokovati nekoliko problema. ne uključujte ovu opciju ukoliko ju stvarno ne trebate.
khi nào bạn kết nối, tính năng này cấu hình lại tên máy của bạn để tương ứng với địa chỉ ip bạn đã nhận từ máy phục vụ ppp. có thể hữu ích nếu bạn cần phải sử dụng một giao thức phụ thuộc vào thông tin này, nhưng cũng có thể gây ra vài vấn đề. Đừng bật tùy chọn này nếu bạn không phải thật cần nó.

ako imate više od dva rasporeda i uključite ovu opciju, prebacivanje putem kratice tipkovnice ili klikom miša na kxkb- ov indikator će ići samo kroz nekoliko posljednjih rasporeda. broj rasporeda za kruženje možete naznačiti dolje. uvijek možete pristupiti svim rasporedima desnim klikom na kxkbov indikator.
nếu bạn có nhiều bố trí (> 2) và bật tùy chọn này, việc chuyển đổi bằng phím tắt hay nhấn vào chỉ thị kxkb sẽ chỉ quay qua vài bố trí vừa dùng. cũng có thể xác định bên dưới số bố trí cần quay qua. vẫn còn có thể truy cập mọi bố trí bằng cách nhấn- phải vào chỉ thị kxkb.