Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi smo podrijetlom idovi, a ne "grenici iz poganstva".
về phần chúng tôi, thì sanh ra là người giu-đa, không phải là kẻ có tội từ trong dân ngoại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja zakon, sudit æe tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik zakona.
kẻ vốn không chịu cắt bì, mà làm trọn luật pháp sẽ đoán xét ngươi, là kẻ dẫu có chữ của luật pháp và phép cắt bì, lại phạm luật pháp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reci: ovako jahve gospod govori jeruzalemu, nevjernici: 'podrijetlom i rodom iz zemlje si kanaanske, otac ti amorejac, mati hetitkinja.
ngươi khá nói rằng: chúa giê-hô-va phán cùng giê-ru-sa-lem như vầy: bởi cội rễ và sự sanh ra của mầy ở đất ca-na-an; cha mầy là người a-mô-rít, mẹ là người hê-tít.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: