Results for prinositi translation from Croatian to Vietnamese

zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice.
Ấy bởi sự yếu đuối đó mà người buộc phải vì tội lỗi mình dâng của tế lễ, cũng như vì tội lỗi của dân chúng.

"ovo je obred za žrtvu prièesnicu koja æe se prinositi jahvi.
Ðây là luật lệ về của lễ thù ân mà người ta phải dâng cho Ðức giê-hô-va.

nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.
các ngươi chớ dâng một con vật nào có tì vít, vì nó sẽ không được nhậm.

tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,
bấy giờ, sa-lô-môn dâng của lễ thiêu cho Ðức giê-hô-va tại trên bàn thờ của giê-hô-va mà người đã xây trước hiên cửa;

paljenica koju æe knez subotom prinositi jahvi neka bude: šest jaganjaca bez mane, ovan bez mane.
của lễ thiêu mà vua sẽ dâng cho Ðức giê-hô-va nơi ngày sa-bát là sáu con chiên con không tì vít.

bude li zavjetovani prinos od neèiste životinje koja se ne može jahvi prinositi, neka se takvo živinèe dovede k sveæeniku
nếu là thú vật ô uế không phép dùng làm của lễ dâng cho Ðức giê-hô-va, thì phải đem con thú đó đến trước mặt thầy tế lễ,

ako zavjetovani prinos bude od životinja koje se mogu jahvi prinositi, svaki takav prinos jahvi bit æe posveæena stvar.
nếu khấn nguyện về thú vật dùng làm của lễ dâng cho Ðức giê-hô-va, thì hễ con thú nào dâng cho Ðức giê-hô-va sẽ là vật thánh.

jahvi nemojte prinositi životinje sa zgnjeèenim, stuèenim, rastrgnutim ili odsjeèenim mošnjama. to u svoj zemlji ne èinite
các ngươi chớ dâng cho Ðức giê-hô-va tại xứ mình một con thú nào hòn nang bị dập nát, rứt hay là thiến đi.

od prvoga dana u sedmom mjesecu poèeli su prinositi jahvi žrtve paljenice, premda još nisu bili položeni temelji svetišta jahvina.
từ ngày mồng một tháng bảy, chúng khởi dâng những của lễ thiêu cho Ðức giê-hô-va.

krv žrtve koju u moju èast žrtvuješ nemoj prinositi s ukvasanim kruhom; salo od žrtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta chung với bánh có pha men; còn mỡ của nó dâng nhằm ngày lễ kính ta, chớ để trọn đêm đến sáng mai.

i sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. u njegovu æu Šatoru prinositi žrtve radosne, jahvi æu pjevat' i klicati.
bây giờ đầu tôi sẽ được ngước cao hơn các kẻ thù nghịch vây quanh tôi; trong trại ngài tôi sẽ dâng của lễ bằng sự vui vẻ; tôi sẽ hát mừng, và ca tụng Ðức giê-hô-va.

i nikada neæe levitima i sveæenicima nestati potomaka koji æe služiti preda mnom i prinositi paljenice, kaditi prinosnice i prikazivati klanice u sve dane."
các thầy tế lễ, tức là người lê-vi, sẽ cũng không thiếu một người trước mặt ta để dâng của lễ thiêu, đốt của lễ chay, và dâng của lễ hằng ngày.

ali kad se osilio, uzobijestilo mu se srce dotle da se pokvario te se iznevjerio jahvi, svome bogu, jer je ušao u jahvin hekal i poèeo prinositi kad na kadionom žrtveniku.
song khi người được trở nên cường thạnh, lòng bèn kiêu ngạo, đến đỗi làm ác, phạm tội cùng giê-hô-va Ðức chúa trời của người; vì người vào trong đền thờ Ðức giê-hô-va, xông hương trên bàn thờ xông hương.

jahve bijaše s njima sklopio savez i zapovjedio im: "ne štujte tuðih bogova niti im se klanjajte. nemojte ih štovati niti im žrtava prinositi.
Ðức giê-hô-va đã lập giao ước với chúng, truyền dạy chúng rằng: các ngươi chớ kính sợ các thần khác, chớ thờ lạy, hầu việc chúng nó, và đừng tế lễ chúng nó.

nikakvu slijepu, ili hromu, ili osakaæenu, gušavu, šugavu ili krastavu životinju, nikakvu takvu jahvi nemoj prinositi niti ikakvu takvu na žrtvenik kao paljenu žrtvu jahvi polagati.
các ngươi chớ dâng cho Ðức giê-hô-va một con thú nào hoặc mù mắt, què cẳng, bị xé, ghẻ chốc, hay là lát; các ngươi chớ bắt nó làm của lễ dùng lửa dâng lên cho Ðức giê-hô-va trên bàn thờ.

ali kralj odgovori arauni: "ne, nego hoæu da kupim od tebe i da platim; neæu prinositi jahvi, svome bogu, paljenica koje su mi poklonjene." i tako david kupi ono gumno i goveda za pedeset srebrnih šekela.
vua đáp cùng a-rau-na rằng: không không được; ta muốn mua hết của ngươi, cứ theo giá bạc. ta không muốn dâng cho giê-hô-va Ðức chúa trời ta những của lễ thiêu không đáng giá chi. vậy, Ða-vít mua sân đạp lúa và bò giá năm mươi siếc lơ bạc.