Results for razgnjevi translation from Croatian to Vietnamese

a sada ti ga odbi i odbaci, silno se razgnjevi na pomazanika svoga.
chúa đã gớm ghê giao ước kẻ tôi tớ chúa, và quăng mão triều người xuống bụi đất mà làm nó ra phàm.

tada se kralj silno razgnjevi i razbjesni te naredi da se pogube svi mudraci babilonski.
vậy nên vua phát tức mình và giận dữ lắm, bèn truyền mạng lịnh giết chết hết những bác sĩ của ba-by-lôn.

a kad zebul, gradski naèelnik, doznade što je govorio gaal, sin ebedov, razgnjevi se.
xê-bun, quan cai thành, nghe được các lời của ga-anh, con trai Ê-bết nói, thì cơn giận người phừng lên,

jahve se razgnjevi na salomona jer je okrenuo srce svoje od jahve, boga izraelova, koji mu se bio dvaput javio
Ðức giê-hô-va nổi giận cùng sa-lô-môn, bởi vì lòng người trở bỏ giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, là Ðấng đã hai lần hiện đến cùng người,

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. blago svima koji se njemu utjeèu!
hãy hôn con, e người nổi giận, và các ngươi hư mất trong đường chăng; vì cơn thạnh nộ người hòng nổi lên. phàm kẻ nào nương náu mình nơi người có phước thay!

tada se asa razgnjevi na vidioca i baci ga u tamnicu, jer se razjario na nj. u to je vrijeme asa potlaèio i neke iz naroda.
a-sa nổi giận đấng tiên kiến, đem cầm tù người; vì tại việc ấy, vua tức giận người lắm. trong lúc đó, a-sa cũng hà hiếp mấy người của dân sự.

kad je kralj david èuo sve što se dogodilo, vrlo se razgnjevi, ali ne htjede žalostiti svoga sina amnona, koga je ljubio jer mu bijaše prvoroðenac.
vua Ða-vít hay được các điều đó, bèn giận lắm.

otvrdnuše srcem kao kremen, da ne bi èuli zakon i rijeèi koje im je slao jahve nad vojskama, svojim duhom, preko drevnih proroka. i jahve nad vojskama silno se tad razgnjevi.
chúng nó làm cho lòng mình cứng như đá kim cương, để không nghe luật pháp và những lời mà Ðức giê-hô-va vạn quân đã bởi thần ngài cậy các tiên tri đời xưa sai đến; vậy nên có sự thạnh nộ lớn lắm đến từ Ðức giê-hô-va vạn quân.

ali se sinovi izraelovi teško ogriješiše o "herem", jer je akan, sin karmija, sina zabdijeva, sina zerahova, od plemena judina, uzeo od ukletih stvari, i jahve se razgnjevi na sinove izraelove.
song dân y-sơ-ra-ên có phạm một tội về vật đáng diệt; vì a-can, con trai của cạt-ni, cháu của xáp-đi, chắt của xê-rách về chi phái giu-đa, có lấy vật đáng diệt và cơn giận của Ðức giê-hô-va nổi phừng lên cùng dân y-sơ-ra-ên.