Results for studeni translation from Croatian to Vietnamese

studeni
tháng mười một

u dan onaj neæe više biti ni studeni ni leda.
trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa, những vì sáng sẽ thâu mình lại.

goli noæe, nemaju haljine, ni pokrivaèa protiv studeni.
trọn đêm chúng nó nằm trần truồng không quần áo, và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh.

on sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
ngài ném giá từng miếng; ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của ngài?

suši i studeni ti æeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati neæeš.
Ông sẽ cười thầm khi thấy sự phá hoang và sự đói kém, cũng chẳng sợ các thú vật của đất;

Èesto sam danju skapavao od žeði, a obnoæ od studeni. san je bježao od mojih oèiju.
ban ngày tôi chịu nắng nồng, ban đêm chịu lạnh lùng, ngủ nào có an giấc được đâu.

u trudu i naporu, èesto u nespavanju, u gladu i žeði, èesto u postovima, u studeni i golotinji!
chịu khó chịu nhọc, lắm lúc thức đêm, chịu đói khát, thường khi phải nhịn ăn, chịu lạnh và lõa lồ.

sve dok zemlje bude, sjetve, žetve, studeni, vruæine, ljeta, zime, dani, noæi nikada prestati neæe."
hễ đất còn, thì mùa gieo giống cùng mùa gặt hái, lạnh và nóng, mùa hạ cùng mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ tuyệt được.