Results for zadržavanja translation from Croatian to Vietnamese

':' za ostavljanje paketa u trenutnom stanju bez zadržavanja
« : » để giữ các gói trong tình trạng hiện thời, không cần đặt tình trạng giữ lại

dopusti rješavanje ovisnosti koje može slomiti zadržavanja ili zabrane
cho phép sự giải quyết quan hệ phụ thuộc mà làm hư tình trạng giữ lại hoặc cấm

otkaži sve trenutne instalacije, uklanjanja, zadržavanja i nadogradnje.
thôi các việc cài đặt, gỡ bỏ, giữ lại và nâng cấp bị hoãn.

ako je ova opcija omogućena, kad god aptitude riješi problem ovisnosti, uzet će u obzir izmjenu zadržanih paketa ili instalaciju zabranjenih inačica paketa. uz onemogućenu opciju, ova rješenja će uobičajeno odbiti. napomena: trenutno se ovo ograničenje primjenjuje na slučajeve u kojima je aptitude algoritam za rješavanje problema (crvena traka na dnu ekrana) aktiviran. aptitude će svejedno slomiti zadržavanja pri automatskoj instalaciji ovisnosti paketa koji je označen za instalaciju ili nadogradnju, zbog apt greške #470035.
bật tùy chọn này thì khi nào aptitude giải quyết một vấn đề về quan hệ phụ thuộc, nó sẽ cũng cân nhắc sửa đổi gói đã giữ lại hoặc cài đặt phiên bản gói bị cấm. tắt tùy chọn này thì sự giải quyết như vậy bị từ chối theo mặc định. ghi chÚ : hiện thời, sự hạn chế này chỉ áp dụng cho trường hợp trong đó cũng hiển thị bộ giải quyết quan hệ phụ thuộc của aptitude (thanh màu đỏ bên dưới màn hình). aptitude sẽ vấn còn làm hư tình trạng giữ lại trong khi tự động cài đặt quan hệ phụ thuộc của một gói vừa mới được chọn để cài đặt hoặc nâng cấp, do lỗi apt #470035.