Results for ljubite translation from Croatian to Wolof

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.

ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge."
li may santaane nag, mooy ngeen bëggante.

muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.
góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram te muñal ko.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone
waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal,

srdaèno se ljubite pravim bratoljubljem! pretjeèite jedni druge poštovanjem!
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.

muževi, ljubite svoje žene kao što je krist ljubio crkvu te sebe predao za nju
yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,

ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi oèeve.
buleen sopp àddina ak li ci biiram. ku sopp àddina, mbëggeelu baay bi nekkul ci moom.

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaæa? zar to isto ne èine i carinici?
su ngeen soppee ñi leen sopp, ban yool ngeen am? xanaa juutikat yi duñu def noonu it?

"nego, velim vama koji slušate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,
«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.

"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.
«su ngeen soppee ñi leen sopp, ban ngërëm ngeen ciy am? ndaxte bàkkaarkat yi sax sopp nañu ñi leen sopp.

njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikæete od radosti neizrecive i proslavljene
musuleen koo gis waaye bëgg ngeen ko, gisuleen ko waaye gëm ngeen ko te am mbég mu xel dajul, mu fees dell ak ndam,

"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
waaye soppleen seeni noon, di leen defal lu baax, tey leble, bañ a yaakaar ñu delloo leen ko. noonu seen yool dina mag te dingeen wone ne, yéenay doomi aji kawe ji, ndaxte yàlla day wone mbaaxam ci ñu goreedi ñi ak ñu soxor ñi.