Results for povjerovaste translation from Croatian to Wolof

po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.
ci moom ngeen jaare, ba mucc, bu ngeen téyee bu dëgër njàngale mi, ni ma leen ko yégale. walla xanaa boog gëm ngeen ko cig neen?

ta što je apolon? Što je pavao? poslužitelji po kojima povjerovaste - kako veæ komu gospodin dade.
kuy apolos? ak kuy pool? nun ay surga rekk lanu, yu ngeen jaare, ba gëm. te boroom bi moo sas ku nekk liggéeyam.

a oni smišljahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe 'zašto mu ne povjerovaste?'
Ñu waxtaan ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

a oni umovahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe 'zašto mu dakle ne povjerovaste?'
bi ñu ko déggee, ñuy werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” kon dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

doista, ivan doðe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete."
ndaxte yaxya ñëw na ci yéen ci yoonu njub, te gëmuleen ko; waaye juutikat yi ak jigéeni moykat yi gëm nañu ko. te gannaaw bi ngeen gisee loolu, seen xel soppikuwul sax, ba ngeen gëm ko.»

krst ivanov odakle li bijaše? od neba ili od ljudi?" a oni umovahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe nam: 'zašto mu, dakle, ne povjerovaste?'
la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?» ci kaw loolu ñu daldi werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”