Results for velika translation from Croatian to Wolof

nasta tako velika radost u onome gradu.
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

ne gubite dakle pouzdanja! pripada mu velika plaæa!
kon nag buleen sàggane kóolute gi ngeen am, ndaxte ëmb na yool bu mag.

jer velika mi djela uèini svesilni, sveto je ime njegovo!
ndaxte ku màgg ki defal na ma lu réy.turam dafa sell.

velika u svakom pogledu. ponajprije: povjerena su im obeæanja božja.
raw na ko fu nekk. ci bu jëkk yawut yi la yàlla dénk waxam.

stjepan je pun milosti i snage èinio velika èudesa i znamenja u narodu.
naka noona ecen, mi fees ak yiw ak kàttan, di def ay kéemaan yu mag ak ay firnde ca nit ña.

Èuvši to, razgnjeve se pa povièu: "velika je artemida efeška!"
bi ñu déggee loolu, mer mu réy tàbbi ci ñoom, ñuy yuuxu ne: «artemis mu efes màgg na!»

o tome nas èeka besjeda velika, ali teško ju je rijeèima izložiti jer ste tvrdih ušiju.
ci fànn googu, am na lu bare lu nu ci bëgg a wax, waaye tekkil leen ko dina jafe, ndaxte dangeen a naqari xel.

"dok sam tako putovao i približavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.
«waaye ci digg-bëccëg, bi ma jaaree ca yoon wa, ba jegesi damas, ca saa sa leer gu mag jóge asamaan, melax ba ëmb ma.

jer tada æe biti velika tjeskoba kakve ne bijaše od poèetka svijeta sve do sada, a neæe je ni biti."
ndaxte booba dina am metit wu réy wu musul a am, ba àddina sosoo ak tey, te dootul am mukk.

gleda on nebo rastvoreno i posudu neku poput velika platna: uleknuta s èetiri okrajka, silazi na zemlju.
mu xool asamaan ubbiku, gis lu mel ni sér bu mag bu ñu téye ci ñeenti laf ya, yoor ko, mu jëm suuf.

a iz neba se spusti na ljude tuèa velika, poput talenta. ljudi su hulili boga zbog zla tuèe jer zlo njezino bijaše silno veliko.
tawu yuur, donj wu nekk tollu ci ñeent-fukki kilo, daldi daanoo asamaan ci kaw nit ñi, ñuy xarab yàlla ndax musibam yuur ga, ndaxte musiba ma dafa metti woon lool.

ali kada doznaše da je Židov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "velika je artemida efeška!"
waaye bi ñu xamee ne yawut la, ñépp a bokk benn baat, yuuxu diirub lu mat ñaari waxtu naan: «artemis mu efes màgg na!»

treæi anðeo zatrubi. i pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na treæinu rijeka i na izvore voda.
Ñetteelu malaaka ma wol liitam. noonu biddiiw bu réy, yànj ni jum, xawee asamaan, daanu ci benn ci ñetti xaaju dex yi ak ci bëti ndox yi.

govorio im je: "Žetva je velika, ali radnika malo. molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju.
mu ne leen: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu. Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.

ustat æe, doista, lažni kristi i lažni proroci i iznijeti znamenja velika i èudesa da, bude li moguæe, zavedu i izabrane."
ndaxte ñi mbubboo turu kirist ak ñi mbubboo turu yonent dinañu feeñ, di joxe ay firnde yu réy ak ay kéemaan, ba ciy nax sax ñi yàlla tànn, su loolu manoon a am.

a koji èuje i ne izvrši, slièan je èovjeku koji sagradi kuæu na tlu bez temelja; nahrupi na nju bujica i umah se sruši te bude od te kuæe razvalina velika."
waaye képp ku dégg samay wax te jëfewuloo ko, dinga mel ni nit ku tabax këram ci suuf, bañ koo defal fondamaa. bi wal ma dalee ca kër googa, dafa màbb ca saa sa, lépp yàqu yaxeet.»

tada joj isus reèe: "o ženo! velika je vjera tvoja! neka ti bude kako želiš." i ozdravi joj kæi toga èasa.
ci kaw loolu yeesu tontu ko ne: «yaw jigéen ji, sa ngëm réy na; na am, ni nga ko bëgge.» noonu doomam daldi wér ca saa sa.

"molio sam se, reèe, u jopi kadli u zanosu ugledam viðenje: posudu neku poput velika platna, uleknuta s èetiri okrajka, gdje silazi s neba i dolazi do mene.
ne: «nekkoon naa ca dëkku yope, di fa ñaan ci yàlla, ba far sama xol seey ci moom; noonu ma am peeñu: lu mel ni sér bu mag wàcc, jóge ci asamaan, ñu yoor ko ca ñeenti laf ya, mu ñëw ba ci man.