Results for královské translation from Czech to Afrikaans

královské barvypalette name
koninglike kleurepalette name

bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.
en joab het teen rabba van die kinders van ammon geveg en die koningstad ingeneem.

asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.
aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye.

a když vždy dotíral absolon, poslal s ním amnona i všecky syny královské.
toe absalom dan by hom aanhou, het hy amnon en al die seuns van die koning met hom saam laat gaan.

nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.
want daar was 'n bevel van die koning aangaande hulle: 'n vaste ordening vir die sangers, na die eis van elke dag.

v jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.
in die vriendelike blik van die koning is lewe, en sy welgevalle is soos 'n wolk van die laat reëns.

i jiné věci přináležející k domu boha tvého. a což by bylo potřebí dáti, dáš z komory královské.
en die ander benodigdhede vir die huis van jou god wat jy sal moet gee, mag jy gee uit die skathuis van die koning.

kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů léví.
en tot nou toe is hy in die koningspoort teen die ooste; hulle was die poortwagters van die laers van die seuns van levi.

a přišel až před bránu královskou; nebo žádný neměl vcházeti do brány královské v oděvu žíněném.
so het hy dan tot voor die poort van die koning gekom; want niemand het met 'n roukleed aan by die poort van die koning mag ingaan nie.

pročež atalia matka ochoziášova viduci, že umřel syn její, vstavši, pomordovala všecko símě královské domu judského.
toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar gereedgemaak en die hele koninklike geslag van die huis van juda omgebring.

protož řekli služebníci královští, kteříž byli v bráně královské, mardocheovi: proč přestupuješ přikázaní královské?
en die dienaars van die koning, in die poort van die koning, het aan mórdegai gesê: waarom oortree jy die gebod van die koning?

na místě tohoto postaví se nevzácný, ačkoli nevloží na něj ozdoby královské, a však přijda pokojně, ujme království skrze úlisnost.
daarna sal 'n veragtelike in sy plek optree op wie geen koninklike waardigheid gelê was nie, maar hy sal onverwags kom en met liste die koninkryk bemagtig.

k tomu i všecky nádoby domu božího, veliké i malé, i poklady domu hospodinova, i poklady královské i knížat jeho, všecko zavezl do babylona.
en al die voorwerpe van die huis van god, groot en klein, en die skatte van die huis van die here en die skatte van die koning en van sy vorste, alles het hy na babel gebring.

bílá rošáda na královském křídle
wit rokeer lank