Results for sedm translation from Czech to Amharic

a nad vámi sedm pevných postavili
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡

a již dali jsme ti sedm opakovaných i korán vznešený ,
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን ( በሙሉ ) በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡

věrou zdi jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.
የኢያሪኮ ቅጥር ሰባት ቀን ከዞሩበት በኋላ በእምነት ወደቀ።

a to má sedm bran a u každé brány bude z nich skupina zvláštní .
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡

nad vámi jsme věru stvořili sedm cest a nejsme vůči stvoření svému lhostejní :
በእርግጥም ከበላያችሁ ሰባትን ሰማያት ፈጠርን ፡ ፡ ከፍጥረቶቹም ዘንጊዎች አይደለንም ፡ ፡

a těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.
ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

nad vámi pak stvořili jsme sedm cest a nejsme k tomu , co stvořili jsme , lhostejní .
በእርግጥም ከበላያችሁ ሰባትን ሰማያት ፈጠርን ፡ ፡ ከፍጥረቶቹም ዘንጊዎች አይደለንም ፡ ፡

i otázal se jich: kolik chlebů máte? a oni řekli: sedm.
እርሱም። ስንት እንጀራ አላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው፥ እነርሱም። ሰባት አሉት።

a bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem scevy, předního kněze, kteříž to činili.
የካህናትም አለቃ ለሆነ አስቄዋ ለሚሉት ለአንድ አይሁዳዊ ይህን ያደረጉ ሰባት ልጆች ነበሩት።

a ustanovil je jako sedm nebes ve dvou dnech a každému nebi pořádek jeho vnukl . a nebe nejbližší svítilnami a ochranou ozdobil .
በሁለት ቀኖችም ውስጥ ሰባት ሰማያት አደረጋቸው ፡ ፡ በሰማይቱም ሁሉ ነገሯን አዘጋጀ ፡ ፡ ቅርቢቱንም ሰማይ በመብራቶች አጌጥን ፡ ፡ ( ከሰይጣናት ) መጠበቅንም ጠበቅናት ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( ጌታ ) ውሳኔ ነው ፡ ፡

protož při vzkříšení, když z mrtvých vstanou, čí z těch bude manželka? neb jich sedm mělo ji za manželku.
ሰባቱ አግብተዋታልና በትንሣኤ ቀን ሲነሡ ከእነርሱ ለማናቸው ሚስት ትሆናለች?

protož, bratří, vybeřte z sebe mužů sedm dobropověstných, plných ducha svatého a moudrosti, jimž bychom poručili tu práci.
ወንድሞች ሆይ፥ በመልካም የተመሰከረላቸውን መንፈስ ቅዱስና ጥበብም የሞላባቸውን ሰባት ሰዎች ከእናንተ ምረጡ፥ ለዚህም ጉዳይ እንሾማቸዋለን፤

a poté později přijde sedm let suchých , jež pozrou vše , co předtím jste shromáždili , kromě malé části , již stranou uschováte .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ ፡ ፡

( bůh ) podřídil si jej proti nim po sedm nocí a osm dní po sobě následujících : tehdy byl bys viděl lid jeho k zemi sražený , jako by byli pni datlovníků vykotlamými .
ተከታታይ በኾኑ ሰባት ሌሊቶችና ስምንት መዓልቶች ውስጥ በእነርሱ ላይ ለቀቃት ፡ ፡ ሕዝቦቹንም ፤ በውስጧ የተጣሉ ኾነው ልክ ክፍት የኾኑ የዘንባባ ግንዶች መስለው ታያቸዋለህ ፡ ፡