Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
večer pak již při západu slunce, nosili k němu všecky nemocné i ďábelníky.
ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a rozešla se o něm pověst po vší syrii. i přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.
فذاع خبره في جميع سورية. فاحضروا اليه جميع السقماء المصابين بامراض واوجاع مختلفة والمجانين والمصروعين والمفلوجين فشفاهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když se přeplavil na druhou stranu do krajiny gergezenských, potkali se s ním dva ďábelníci z hrobu vyšlí, ukrutní náramně, takže pro ně žádný nemohl tou cestou choditi.
ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: