Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminujeme hrozbu.
نقضي على هذا التهديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminujeme dopad škod.
وجهة نظر ربحية مضبوطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminujeme všechny nejistoty.
ان نزيل جميع الشكوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminujeme všechny jeho skrýše.
سنقوم بالقضاء على جميع أماكن إختبائه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
když to eliminujeme, začneme zase vydělávat.
إذا أمكننا إزالتها، سنبدأ بتحقيق الربح ثانية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, navštívíme ho, a eliminujeme hrozbu.
. لا, سنزوره ونزيل التهديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
můžou ji pohlídat, než eliminujeme hrozbu.
-بإمكانهما مراقبتها حتّى نحيّد الخطر .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
takže eliminujeme servery na pravé straně.
لذا سنشطب الخوادم الموجودة على الجانب الأيمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
narcisse se dozví, že eliminujeme jeho svědky.
سيعرف (نارسيس) أننا قضينا على شهوده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hrozba je něco, co eliminujeme pomocí našich prostředků.
التهديد هو بإلغاء إستخدام مصادرنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminujeme veškeré ptáky, kteří mohou být přenašeči viru.
إنّه تدبير احترازي لمنع إنتشار الفيروس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aha, takže je eliminujeme. - to jsem nikdy neřekl.
أو يمكننا قتلهم لم أقل ذلك أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminujeme správné porotce a má práce je z 90% hotová.
أُبعد المحلّف المناسب وسينتهى 90% منْ عملي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
budeme dodržovat rychlost a předpisy. eliminujeme riziko zastavení hlidkou.
نسير حسب حدود السرعة، لكي نبقى بعيداً عن الأنظار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
myslíš letadla, myslíš vysoko, takže eliminujeme spodní tři regály.
وبتفكيرك بالطائرات، فإنّك تُفكّر بشكل عالٍ، لذا سنشطب الثلاثة رفوف السُفلية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto informace po krocích prosakují do mozku a při každém kroku je eliminujeme.
و بكل خطوة نخطوها نتخلص من المعلومات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
když eliminujeme i univerzitu howard... porazili bychom dvě nejlepší černošské univerzity v americe.
إذا هزمنا هوارد فنكون قد هزمنا أفضل جامعتين للزنوج في أمريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
za druhé, neustále eliminujeme teroristické hrozby, které by jinak mohly poškodit nás.
"ثانياً، نحن بإستمرار نقضي على التهديدات الإرهابية" "التى ربما كانت ستنتهي ضدنا."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dobře, ale budeme v tom pokračovat později. - koho z rovnice eliminujeme nejdřív?
لا بأس، ولكن ستقبليني لاحقًا، إذن من الذي سنستبعده من المعادلة أوّلاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicméně tohle je ve skupině s poměrně vysokými náklady na pojištění a proto, protože musíme být nemilosrdní, tohle hned eliminujeme.
الأسعار تبدأ من على 22,000£ على أي حال إنها توجد على نحو مرتفع في مجموعة التأمين ولهذا السبب لأننا يجب أن نكون قاسين, يجب علينا أن نتجنّب التسرّع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: