Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiť pozdvihnou hlasu svého, prozpěvovati budou v důstojnosti hospodinově, prokřikovati budou i při moři.
هم يرفعون اصواتهم ويترنمون. لاجل عظمة الرب يصوّتون من البحر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
strážní tvoji hlasu, hlasu pozdvihnou, a spolu prokřikovati budou; neboť okem v oko uzří, že hospodin zase přivede sion.
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hospodin jako silný rek vyjde, jako muž válečný rozhorlí se, troubiti, anobrž i prokřikovati bude, a proti nepřátelům svým zmužile sobě počínati, řka:
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: