Results for ni translation from Czech to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Basque

Info

Czech

pro ni zajisté svědectví došli předkové.

Basque

ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i vložil na ni ruce, a ihned zdvihla se, a velebila boha.

Basque

eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen iaincoa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

požadovaná poloha je pod horizontem. chcete se na ni přesto přesunout?

Basque

eskatutako posizioa zeruertzaren azpian dago. jarraitu nahi duzu dena den?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

činnosti prováděné v aplikaci nebo mimo ni@ info/ rich crash situation example

Basque

aplikazio barruan edo kanpoan gauzatzen ari zinen ekintzak@ info/ rich crash situation example

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

muži milujte ženy své, jako i kristus miloval církev, a vydal sebe samého za ni,

Basque

senharrác, çuen emaztey on erizteçue, christec-ere eliçari on eritzi draucan beçala, eta bere buruä eman vkan baitu harengatic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. klikněte na ni ke zvolení nové ikony.

Basque

botoi honek hautatuko fitxategi motarekin erlazionatutako ikonoa erakusten du. klikatu bertan beste ikono ezberdin bat hautatzeko.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým. i škřipěli zubami na ni.

Basque

ecen haur hirur-ehun dinero baino guehiagotan saldu ahal çaten, eta eman paubrey. eta baçadassaten haren contra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ježíš pak opět zastonav sám v sobě, přišel k hrobu. byla pak jeskyně, a kámen byl svrchu položen na ni.

Basque

iesus bada berriz bere baithan mouitzen cela, ethorten da monumentera, eta lecea cen, eta harribat haren gainera, eçarria.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a když se nepřestávali otazovati jeho, zdvihl se a řekl jim: kdo jest z vás bez hříchu, nejprv hoď na ni kamenem.

Basque

eta haren interrogatzez perseueratzen çutela, chuchenduric erran ciecén, Çuetaric bekatu gabe denac, lehenic horren contra harria aurdigui beça.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a uslyšav to ježíš, řekl: nemoc ta neníť k smrti, ale pro slávu boží, aby oslaven byl syn boží skrze ni.

Basque

eta hori ençunic iesusec erran ceçan, eritassun hori ezta heriotara, baina iaincoaren gloriatan, eritassun harçaz iaincoaren semea glorifica dadinçat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hlavní tlačítko vespod určuje činnost menu, kterou jste vybrali. klikněte na ni po vybrání hry a úrovně - nebo použijte "zrušit".

Basque

botoi nagusiak hautatutako menuko ekintza isladatuko du. klikatu jokoa eta maila hautatu ondoren edo erabili "utzi".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,885,625,740 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK