Results for stane translation from Czech to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Basque

Info

Czech

amen pravím vám, že nepomine věk tento, ažť se toto všecko stane.

Basque

eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i řekla maria k andělu: kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?

Basque

erran ciecón orduan mariac aingueruäri, nola içanen da hori, guiçonic eçagutzen eztudanaz gueroz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. kterak tedy stane království jeho?

Basque

eta baldin satanec satan campora egoizten badu, bere contra partitua da: nolatan beraz iraunen du haren resumác?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nyní pravím vám, prve než by se to stalo, abyste, když se stane, uvěřili, že já jsem.

Basque

oraindanic erraiten drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean, sinhets deçaçuençát ecen ni naicela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pokud je tato volba povolená, nastane prodleva mezi momentem, kdy okno obdrží zaměření a kdy se stane aktivním.

Basque

aukera hau gaiturik dagoenean, leihoaren gainean kurtsorea kokatzen denetik aktibo bihurtu arte (fokua jaso arte) atzeraldia gertatuko da.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.

Basque

hunetacotz bihotz on auçue, guiçonác: ecen sinhesten dut iaincoa, nola niri erran içan baitzait hala içanen dela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jestližeť jest pak i satan proti sobě rozdělen, kterakž stane království jeho? nebo pravíte, že já v belzebubu vymítám ďábly.

Basque

eta baldin satan-ere bere contra partitua bada, nolatan haren resumá egonen da? ecen badioçue beelzebub-en partez campora egoizten ditudala nic deabruac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

přitažlivost: zaškrtnutím této volby se hra stane ještě náročnější: jakmile je kachlička odstraněna, všechny kachličky ležící nad ní o stupínek spadnou.

Basque

grabitatea hau aktibatuz jokoa zailagoa egingo da. lauza bat kentzen bada, gainean dituen lauza guztiak urrats bat behera eroriko dira.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nastavením této volby zůstane při přepínání obrázků stejná hodnota zvětšení

Basque

gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!

Basque

egu-erdi aldeco reguina iaiquiren da iudicioan generatione hunetaco guiçonequin, eta condenaturen ditu: ceren ethor baitzedin lurraren bazterretic salomonen sapientiaren ençutera: eta huná, salomon bainoagoa leku hunetan:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

obrázek musí být jpeg soubor. pamatujte, že obrázek je uložen ve vašem veřejném klíči. pokud použijete velký obrázek, váš klíč se tak také stane velký! vhodná velikost obrázku je 240x288.

Basque

irudia jpeg fitxategia izan behar da. gogoratu irudia zure gako publikoan gordetzen dela. beraz irudi oso haundia erabiltzen baduzu, zure gakoa ere asko handituko da. 240x288 inguruko irudi bat erabiltzeko neurri egokia da.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

'horizontální centrování' pokud tuto volbu povolíte, fax se bude na stránce centrovat horizontálně. pokud jí nepovolíte, fax se vytiskne od levé stany.

Basque

"horizontalki zentratua" hau gaitzen bada, faxa horizontalki zentratuko da orrian. hau desgaitzen bada, faxa orriaren ezkerreko aldean inprimatuko da.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK