Results for pokračování translation from Czech to Bielarus

stiskněte "% 1" k pokraČovÁnÍ
Націсніце "% 1" для працягу

pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu...
Каб працягнуць, націсніце любую клавішу ...

k pokračování je nutné přijmout podmínky používání
Каб працягнуць, пагадзіцеся на ўмовы ліцэнзыі

pro pokračování je nutné nejdříve vybrat tiskárnu nebo přidat program pro tisk
Каб працягнуць, выберыце друкарку або дадайце праграму друкаркі

(nebo použijte odpovídající položku nabídky pro opuštění nebo pokračování v zápasu)
(або выкарыстайце адпаведны пункт меню, каб пакінуць партыю або працягнуць яе)

pro další pokračování je potřeba se přihlásit do vašeho účtu% 1. @ action: button
@ action: button

požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. prosím vložte heslo uživatele root nebo zvolte tlačítko ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.

požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. prosím, vložte heslo uživatele% 1 nebo zvolte tlačítko ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy.
Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.

rtf (rich text format) dokument má neočekávané číslo verze:% 1. pokračování může vést k chybám při převodu. chcete pokračovat?
Дакумент rtf (rich text format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

urtf ("unicode rich text format") dokument má neočekávané číslo verze:% 1. pokračování může vést k chybám při převodu. chcete pokračovat?
Дакумент urtf (unicode rich text format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

zvolili jste otevření další relace plochy místo pokračování v současné. aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. každé relaci je přiřazena f- klávesa, f% 1 obvykle první relaci, f% 2 druhé atd. mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace ctrl + alt + f- klávesa. mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi.
Вы выбралі новую сесію замест аднаўлення заблакаванай. Заблакаваная сесія будзе схавана, і будзе паказаны новы экран уваходу. f- клавішы прывязаны да кожнай сесіі; f% 1 звычайна прывязана да першай сесіі, f% 2 - да другой і г. д. Вы можаце пераключацца між сесіяў, націснуўшы разам ctrl, alt і адпаведную f- клавішу. Дадаткова панель kde і меню стальца ўтрымліваюць элементы для пераключэння паміж сесіямі.