Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
záchranný disk
Дыск узнаўлення
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ověřit záchranný disk
Праверыць дыск узнаўлення
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvořit záchranný disk…
Стварыць дыск узнаўлення...
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
záchranný disk truecrypt byl úspěšně ověřen.
Дыск узнаўлення truecrypt паспяхова прайшоў праверку.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vložte, prosím, záchranný disk truecrypt do vaší cd/dvd mechaniky a klikněte ok pro jeho ověření.
Каб праверыць дыск узнаўлення truecrypt, устаўце яго ў cd/dvd-назапашвальнік і націсніце ok.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
záchranný disk truecrypt byl úspěšně ověřen. vyjměte jej nyní, prosím, z mechaniky a uložte na bezpečném místě.klikněte další pro pokračování.
Дыск узнаўлення truecrypt (rescue disk) паспяхова прайшоў праверку. Дастаньце яго з назапашвальніка і пакладзіце ў надзейнае месца.Націсніце 'Далей' для працягу.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bootovací zavaděč truecrypt byl aktualizován.důrazně doporučujeme vytvořit nový záchranný disk truecrypt (který bude obsahovat novou verzi bootovacího zavaděče truecrypt) přes 'systém' > 'vytvořit záchranný disk' po restartu počítače.
the truecrypt boot loader has been upgraded.it is strongly recommended that you create a new truecrypt rescue disk (which will contain the new version of the truecrypt boot loader) by selecting 'system' > 'create rescue disk' after you restart your computer.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting