Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jezte z toho, čímž obdařil vás bůh, dovoleného a dobrého: a bojte se boha, v něhož věříte.
i jedite od onog čim vas je opskrbio allah, dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha - onog u kojeg ste vi vjernici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó lidé! požívejte ze všeho, což dobrého jest a dovoleného na zemi a nenásledujte šlépějí satana, neboť on jest zjevným nepřítelem vaším.
o ljudi, jedite od onoga što ima na zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a jako toho, jenž zve (lidi) k bohu z dovolení jeho, a jako svítilnu zářnou.
da – po njegovom naređenju – pozivaš k allahu, i kao svjetiljku koja sija.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: