Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a snad udoláš se v zápětí jejich, neuveří-li v toto zjevení, zármutkem.
pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekli: "při bohu, což nepřestaneš vzpomínat na josefa, dokud nezeslábneš zármutkem anebo se nezahubíš?"
"allaha nam" – rekoše oni – "ti toliko spominješ jusufa da ćeš teško oboljeti ili umrijeti!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a budou říkat: "chvála boha, jenž od nás zármutek vzdálil!
i reći će: "hvala allahu koji je odstranio od nas tugu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting