Results for zleva translation from Czech to Bosnian

zleva doprava
lijevo ili desno

vždy zleva doprava
lijevo ili desno

a zprava i zleva se shlukují?
zdesna i slijeva u grupama.

když přijímají jeho slova dva andělé, zprava i zleva sedící.
kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a drugi s lijeve strane,

a věru měli obyvatelé sabá? v sídlech svých znamení: dvě zahrady zprava i zleva.
stanovnici sabe imali su dokaz u mjestu u kome su živjeli: vrtove, zdesna i slijeva.

pak zajisté připadnu na ně zpředu i zezadu a zprava i zleva a většinu jich nalezneš pak nevděčnými.“
pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!"

a pak je budu pokoušet zepředu i zezadu, zprava i zleva, takže většinu z nich shledáš nevděčnými!"
pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!"

a věru měli obyvatelé sabá? v sídlech svých znamení: dvě zahrady zprava i zleva. Živte se z přídělu obživy pána svého a buďte vděční!
doista je za sebu bio u njihovom prebivalištu znak: dvije bašče zdesna i slijeva: "jedite od opskrbe gospodara vašeg i zahvaljujte mu: zemlja lijepa, a gospodar oprosnik!"

v den, kdy spatříš věřící muže a ženy, ano běží světlo jejich před nimi a zprava jich i zleva jich (řečeno bude jim): „zvěstí radostnou jsou pro vás dnes zahrady, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budete věčně!“ toť blaženost bude velká.
na dan kad budeš vidio vjernike i vjernice - kretaće se svjetlo njihovo ispred njih i s desnih strana njihovih: "radosna vijest vama danas! bašče ispod kojih teku rijeke, bićete vječno u njima." to je to, uspjeh veličanstven!