Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a takto odměňujeme lid hříšníků .
Така въздаваме на престъпните хора .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a takto jím pronikáme do srdcí hříšníků ,
Така вложихме това [ неверие ] в сърцата на престъпниците .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
takto mu razíme cestu do srdcí hříšníků .
Така влагаме това [ неверие ] в сърцата на престъпниците
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
však pozor , vždyť věru kniha hříšníků je v sidždžínu !
Не ! Книгата [ за делата ] на разпътниците е в Сиджжин .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
odpověz : " putujte po zemi a popatřte , jaký byl konec hříšníků ! "
Кажи : “ Вървете по земята и вижте какъв е краят на престъпниците ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a takto jsme udělali každému proroku nepřítele z hříšníků vzešlého , leč pán tvůj ti zcela jako vůdce i pomocník stačí .
И така на всеки пророк сторихме враг от престъпниците . Достатъчен е твоят Господ за водител и закрилник .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přišel syn člověka, jeda a pije, a pravíte: aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků.
Дойде Човешкият Син, който яде и пие, и казвате: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a řekl dále : " pane můj , pro dobrodiní , jímž jsi mne zahrnul , nebudu již nikdy hříšníků pomocníkem ! "
Рече : “ Господи , заради онова , с което Ти ме облагодетелства , никога не ще бъда опора за престъпниците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takovéhoť zajisté nám slušelo míti nejvyššího kněze, svatého, nevinného, nepoškvrněného, odděleného od hříšníků, a jenž by vyšší nad nebesa učiněn byl,
Защото, ако оня първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přišel syn člověka, jeda a pije, a oni řkou: aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků. ale ospravedlněna jest moudrost od synů svých.
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава от делата си.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" a vy hříšníci , vy dnes držte se stranou ! "
Отделете се Днес , о , престъпници !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting