Results for interferuje translation from Czech to Bulgarian

probenecid interferuje s renální sekrecí ciprofloxacinu.
Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.

v obou případech léčba interferuje s přítomností helicobacter pylori.
Тези две терапии могат да повлияят състоянието на helicobacter pylori.

stroncium interferuje s kolorimetrickými metodami ke stanovení koncentrací vápníku v krvi a moči.
Стронцият пречи на колориметричните методи за определяне на концентрациите на калций в кръвта и урината.

hbf interferuje s polymerizací hbs, a tím zhoršuje tvorbu srpkovitého tvaru červené krvinky.
hbf влияе на полимеризацията на hbs и така пречи на сърповидното изменение на червената кръвна клетка.

telithromycin interferuje s ribosomálním přepisem na úrovni 23s ribosomální rna, kde interaguje s doménou v a ii.
Телитромицин нарушава рибозомната транслация на ниво 23s рибозомна РНК, където взаимодейства с центрове v и ІІ.

v těle tento účinný analog zaujímá pozici guaninu a interferuje s enzymy zapojenými do tvorby nové dna, dna polymerázy.
То принадлежи към групата на противотуморните лекарства, наричани “ антиметаболити ”.

helicobacter test infai pro děti od 3 do 11 let je ovlivněn každou léčbou, která interferuje s přítomností helicobacter pylori nebo s aktivitou ureázy.
helicobacter test infai за деца на възраст между 3 и 11 години се повлиява от всички лекарствени средства, които въздействат върху състоянието на helicobacter pylori или предизвикват активност на уреазата.

pegvisomant se váže na receptory růstového hormonu na povrchu buněk, kde blokuje vazbu růstového hormonu a tak interferuje s intracelulární signální transdukcí růstového hormonu.
Пегвисомант се свързва с рецепторите на растежния хормон върху клетъчната повърхност, където блокира свързването на растежен хормон и по този начин пречи на вътреклетъчната сигнална трансдукция на растежния хормон.

imidakloprid interferuje s určitými receptory (nikotinergní acetylcholinové receptory) v nervových systémech vší a blech, což vyvolává jejich následnou paralýzu a smrt.
Имидаклоприд взаимодейства с определени специфични рецептори (никотинергичните ацетилхолинови рецептори) в нервната система на бълхите и въшките, което причинява парализа и накрая смърт.

je prokázáno, že metabolizmus 5- fu v anabolické cestě blokuje metylaci deoxyuridinové kyseliny na kyselinu thymidilovou a interferuje tak se syntézou deoxyribonukleové kyseliny (dna).
Има данни, че метаболизмът на 5- fu в анаболния път блокира реакцията на метилиране на дезоксиуридиловата киселина до тимидилова киселина и по този начин повлиява синтеза на дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК).

s ohledem na signifikantní snížení hodnot auc mpa cholestyraminem je třeba dávat pozor při společném podání přípravku cellcept s léčivými přípravky, které interferují s enterohepatickou recirkulací, pro možné snížení účinnosti přípravku cellcept.
С оглед на значителното намаление на auc на МФК от колестирамин, трябва да се внимава при едновременното приложение на cellcept с лекарствени продукти, които повлияват ентерохепаталния кръговрат поради възможност да се намали ефикасността на cellcept.