Results for konqueror translation from Czech to Bulgarian

konqueror
konqueror

otevřít zde & konqueror
Отваряне на & konqueror тук

pohled dovnitř konqueror?
Преглед в & konqueror

a další... a feature of konqueror
и много други... a feature of konqueror

http: // czechia. kde. org/ konqueror /
http: // konqueror. kde. org

konqueror a do pracovní plocha nebo jako n
... можете да накарате quanta да отваря файлове от konqueror в текущо отворения прозорец чрез добавяне на -- уникално превключване към вашия работен плот или меню? Ще изглежда примерно така "[path /] quanta -- unique".

(c) 1999 - 2001 vývojáři aplikace konqueror
(c) 1999 - 2001, екипът на konqueror

(c) 1998- 2000, 2003 vývojáři kfm/ konqueror
(c) 1998- 2000, 2003 Екипът на kfm/ konqueror

zde můžete jak se bude konqueror hlásit webovým serverůmname
Идентификация на браузъраname

konqueror je kombinovaný prohlížeč souborů a webových stránek.
konqueror е комбинирана програма за преглед на файлове и уеб- страници.

dolphinem nepodporovaný protokol. byl spuštěn konqueror@ info: status
Протоколът не се поддържа от dolphin. Стартиран е konqueror@ info: status

správce souborů konqueror lze také použít jako prohlížeče www a ftp klienta.
Файловият мениджър на kde е браузър и има вградена поддръжка на протокола ftp.

konqueror nebyl řádně ukončen. přejete si obnovit předchozí relaci?
Браузърът konqueror не е бил спрян коректно. Искате ли да възстановите сесията?

automatické doplňování ve formuláříchtitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Автоматично завършване при попълване на формуляриtitle of an html 'group box' explaining konqueror features

dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů konqueror)
Предложение за запис на диска

toto je poprvé, co spouštíte kget. přejete si používat kget jako správce stahování pro konqueror?
Стартирате програмата kget за първи път. Искате ли тя да бъде интегрирана с konqueror?

konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky.
Никога няма да бъде използван по- малък шрифт от зададения тук.

pokud je zaškrtnuto, konqueror bude zobrazovat v liště záložek pouze ty záložky, které jste označili v editoru záložek.
Показване в лентата с отметки само на избрани отметки. Може да зададете кои отметки да се показват от редактора на отметки.

pokud je zaškrtnuto, konqueror vám dovolí změnit název záložky a vybrat složku, do které chcete přidat novou záložku.
Ако отметката е включена при добавяне на нова отметка, ще може да зададете името на отметката и папката, където да се запише.

je- li zvolena tato volba, tak konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně.
Ако отметката е включена, когато щракнете върху директория тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.